1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.LT

3
00:03:25,105 --> 00:03:28,342
เทรเวอร์?

4
00:03:28,376 --> 00:03:30,778
ทำไมคุณ
อยากเป็นนักแสดงไหม?

5
00:03:30,811 --> 00:03:32,413
นี่คือใคร?

6
00:03:32,446 --> 00:03:35,148
นั่นไม่ได้
เรื่องตอนนี้

7
00:03:35,182 --> 00:03:36,817
สิ่งที่สำคัญก็คือ
ที่คุณเพิ่งลงจอด

8
00:03:36,850 --> 00:03:39,320
บทบาทของชีวิต

9
00:03:39,353 --> 00:03:40,821
รอ.

10
00:03:40,854 --> 00:03:41,555
สวัสดี?

11
00:03:44,157 --> 00:03:46,660
อา.

12
00:03:49,897 --> 00:03:51,699
หากคุณต้องการ
เห็นสามีของคุณมีชีวิตอีกครั้ง

13
00:03:51,732 --> 00:03:53,934
คุณต้องออกจาก
บ้านตอนนี้

14
00:03:53,967 --> 00:03:56,670
ควบคุมการเล่าเรื่องก่อน
การเล่าเรื่องจะควบคุมคุณ

15
00:04:12,520 --> 00:04:14,488
ไม่มีทาง.

16
00:05:34,134 --> 00:05:35,202
ทำไม

17
00:05:38,238 --> 00:05:39,640
ทำไมอะไร?

18
00:05:39,673 --> 00:05:40,307
ทำไมที่นี่?

19
00:05:42,242 --> 00:05:43,977
มันเป็นสิ่งที่คุณชอบ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

20
00:05:44,011 --> 00:05:46,213
คุณรู้ว่าทำไมและ
โปรดอย่าตอบฉัน

21
00:05:46,246 --> 00:05:47,147
กับอีกเหตุผลหนึ่งว่าทำไม

22
00:05:55,155 --> 00:05:56,356
ดูดีนะคะคุณผู้หญิงน่ารัก

23
00:05:57,625 --> 00:06:00,060
คุณบอกว่ามันเป็นก
เรื่องของความเป็นความตาย

24
00:06:00,093 --> 00:06:02,496
คุณดูมีชีวิตชีวามาก

25
00:06:02,530 --> 00:06:04,865
ฉันกำลังจะตายอยู่ข้างใน
ขอบคุณที่สังเกตเห็น

26
00:06:08,101 --> 00:06:09,369
วาดาไปอยู่ไหนมา?

27
00:06:12,973 --> 00:06:15,609
สวัสดีทุกคน พร้อมจะสั่งซื้อแล้วหรือยัง?

28
00:06:15,643 --> 00:06:19,847
คุณช่วยให้เราได้ไหม
กรุณาไม่กี่นาที?

29
00:06:22,483 --> 00:06:23,050
แน่นอน.

30
00:06:26,319 --> 00:06:27,721
ฉันขอโทษ แต่ฉัน
แฟนตัวยง

31
00:06:27,755 --> 00:06:28,822
คุณรังเกียจไหม?

32
00:06:31,525 --> 00:06:32,259
แน่นอน.

33
00:06:36,630 --> 00:06:38,098
เอาเป็น
มีเวลามากเท่าที่คุณต้องการ

34
00:06:42,335 --> 00:06:43,270
คุณอยากรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงจากไป?

35
00:06:45,305 --> 00:06:47,407
โอเค เอ่อ คุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก

36
00:06:47,708 --> 00:06:50,310
“กินอันนี้ ดื่มอันนั้น

37
00:06:50,343 --> 00:06:51,812
รับบทบาทนี้. พวกเรา
กำลังไปที่นี่

38
00:06:51,845 --> 00:06:54,314
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่มีทางเข้าไป
นรกเรากำลังไปที่นั่น”

39
00:06:54,347 --> 00:06:56,717
ฉันไม่สามารถอยู่ในโลกของคุณได้

40
00:06:56,750 --> 00:06:57,885
เมื่อกี้นี้คุณบอกฉันเหรอ?

41
00:07:00,588 --> 00:07:03,056
เราอยู่ด้วยกันเพื่อ
หกปีโคตรๆ

42
00:07:03,090 --> 00:07:04,525
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

43
00:07:04,558 --> 00:07:06,827
นั่นอัตตาอันมหาศาลของคุณ
ขวางทางคุณ

44
00:07:06,860 --> 00:07:10,464
ฉันอยู่ที่นั่นเสมอ
สำหรับคุณในเบื้องหลัง

45
00:07:10,498 --> 00:07:12,566
แชมป์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ
เชียร์คุณ

46
00:07:16,670 --> 00:07:20,307
คาลวิน คุณ คุณเป็น
เหมือนผู้กำกับของฉันมากกว่า

47
00:07:21,441 --> 00:07:22,676
และอันที่น่ารังเกียจ

48
00:07:22,710 --> 00:07:25,045
นั่นไม่ใช่ความสัมพันธ์

49
00:07:25,078 --> 00:07:27,080
นั่นมันเผด็จการชัดๆ

50
00:07:27,114 --> 00:07:28,315
มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?

51
00:07:30,350 --> 00:07:33,353
ผู้คนไม่ภักดีต่อคุณ

52
00:07:33,621 --> 00:07:37,324
พวกเขาภักดีต่อพวกเขา
ความต้องการของคุณ

53
00:07:37,357 --> 00:07:41,328
เมื่อความต้องการของพวกเขาได้รับการตอบสนองแล้ว

54
00:07:41,361 --> 00:07:42,395
พวกเขาแค่หายไป

55
00:07:44,231 --> 00:07:47,334
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น นี้
ไม่เคยมีความรัก

56
00:07:47,901 --> 00:07:50,337
นี่คือเกมขนาดยักษ์ที่ยิ่งใหญ่

57
00:07:50,971 --> 00:07:53,340
นี่เป็นเรื่องจริงสำหรับฉัน

58
00:07:53,373 --> 00:07:56,443
มันไม่ได้แสดง มัน
ไม่ใช่ภาพยนตร์

59
00:07:59,947 --> 00:08:01,448
คุณยังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

60
00:08:03,283 --> 00:08:07,187
วาดา ดูสิว่าคุณอยู่ที่ไหน

61
00:08:07,220 --> 00:08:10,591
นั่นเพิ่งเกิดขึ้นเหรอ.
เพียงเพราะ?

62
00:08:16,764 --> 00:08:18,398
วาดา.

63
00:08:19,132 --> 00:08:19,767
วาดา.

64
00:08:43,857 --> 00:08:47,294
สวัสดี คุณโอเคไหม?

65
00:08:52,365 --> 00:08:52,933
วาดา.

66
00:08:53,867 --> 00:08:54,501
เทรเวอร์.

67
00:09:01,975 --> 00:09:03,977
โอ้.

68
00:09:04,011 --> 00:09:05,646
ไปไหน?

69
00:09:05,679 --> 00:09:06,246
ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี่

70
00:09:08,181 --> 00:09:10,517
อา คนเกียจคร้าน ฉันได้ยิน
พวกเขามีนักฆ่าสั่น

71
00:09:12,452 --> 00:09:13,320
ที่สุด.

72
00:09:16,023 --> 00:09:17,257
เลวร้ายเกินไป

73
00:10:50,283 --> 00:10:51,852
อะไรวะ?

74
00:11:08,235 --> 00:11:10,403
ไม่ว่าคุณจะ
เลือกที่จะเชื่อฉันหรือไม่

75
00:11:10,437 --> 00:11:12,706
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

76
00:11:12,740 --> 00:11:15,275
แล้วบอกวิธีด้วย
เพื่อออกไปจากที่นี่

77
00:11:15,308 --> 00:11:16,043
อ่างอาบน้ำนั่นอยู่ไหน

78
00:11:16,076 --> 00:11:18,912
ความทุกข์ทรมานของคุณเริ่มต้นและสิ้นสุด

79
00:11:19,980 --> 00:11:22,682
ยิ่งคุณนานเท่าไร
ใช้จ่ายภายในบ้าน

80
00:11:22,983 --> 00:11:25,552
ยิ่งยากที่จะจากไป

81
00:11:29,322 --> 00:11:30,123
สวัสดี?

82
00:11:30,590 --> 00:11:32,159
สวัสดี?

83
00:11:58,618 --> 00:12:00,187
คุณเป็นใคร?

84
00:12:00,220 --> 00:12:01,354
โปรดให้อภัยการบุกรุกของฉัน

85
00:12:01,388 --> 00:12:03,356
แต่ฉันอาจจะสามารถช่วยคุณได้

86
00:12:05,492 --> 00:12:07,594
- ช่วยฉันอย่างไร?
- หนี.

87
00:12:10,397 --> 00:12:13,333
คุณควรให้ฉันเข้าไปข้างใน ของคุณ
ชีวิตของสามีขึ้นอยู่กับมัน

88
00:12:14,701 --> 00:12:17,337
ฉันต้องการคำตอบ คุณได้ยินฉันไหม?

89
00:13:02,549 --> 00:13:03,550
อันแรกนี่..

90
00:13:04,551 --> 00:13:05,886
คุณควรจะขอบคุณฉันนะ

91
00:13:08,521 --> 00:13:09,289
คุณบอกว่าจะช่วยฉัน

92
00:13:10,390 --> 00:13:12,692
ฉันทำเหรอ?

93
00:13:12,725 --> 00:13:14,995
คุณพูดถูกแล้ว

94
00:13:15,028 --> 00:13:17,630
โอ้พระเจ้าร่วมเพศ

95
00:13:22,936 --> 00:13:24,771
และใส่มีดนั้น
ลงก่อนที่ฉันจะพังทลาย

96
00:13:24,804 --> 00:13:26,273
ใบหน้าเล็กๆ ที่น่ารักของเรานั้น

97
00:13:26,940 --> 00:13:27,674
ไม่

98
00:13:28,475 --> 00:13:29,509
ฉันพูดลงไป

99
00:13:33,746 --> 00:13:36,116
เด็กดี.

100
00:13:44,324 --> 00:13:46,126
โอ้ นรกชัดๆ

101
00:13:46,159 --> 00:13:48,428
มันเป็นลาเต้ที่เหมาะสม

102
00:13:48,461 --> 00:13:49,696
คุณเป็นใคร?

103
00:13:49,729 --> 00:13:52,933
ฉันคือเธอ เจ้าแมวหน้าด้าน
คุณได้รับการอัพเกรดแล้ว

104
00:14:38,145 --> 00:14:39,579
ไร้สาระแค่นี้พอแล้ว
ฉันต้องการคำตอบ

105
00:14:45,618 --> 00:14:46,753
นั่นเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดของคุณ

106
00:14:47,988 --> 00:14:51,324
คุณมีปากมากเกินไป
หัวใจไม่เพียงพอ

107
00:14:51,358 --> 00:14:54,194
สาวน้อยบ้าบอบางคน
คอยโทรหาฉัน

108
00:14:54,227 --> 00:14:56,529
ฉันออกไปไม่ได้และ
ตอนนี้คุณปรากฏตัวแล้ว

109
00:14:56,563 --> 00:14:58,865
ถ้าคุณไม่จะช่วยฉัน
ออกไปจากบ้านฉันซะ

110
00:15:00,533 --> 00:15:04,004
โอ้ หนุ่มๆ ดูสิใคร
ตัดสินใจปลูกคู่

111
00:15:09,476 --> 00:15:10,343
ช่างน่าสมเพชจริงๆ

112
00:15:11,744 --> 00:15:13,680
ไม่สามารถดูคุกคามได้

113
00:15:16,683 --> 00:15:19,319
ไม่น่าแปลกใจเลยที่อาชีพของคุณ
ในสลัม

114
00:15:22,389 --> 00:15:24,624
หัวเข็มขัดขึ้นเจ้าหญิง

115
00:15:26,093 --> 00:15:28,795
แต่ท่านผู้มีเกียรติ ข้าพเจ้า
ขอโทษ. เขากำลังโกหก

116
00:15:29,062 --> 00:15:29,662
นั่นก็เพียงพอแล้ว

117
00:15:31,564 --> 00:15:34,834
จริงๆ แล้วเธอพูดถูกนะคุณ
เกียรติยศ. ฉันโกหกภายใต้คำสาบาน

118
00:15:35,668 --> 00:15:37,737
บอกพวกเขาว่าคุณพูดอะไรกับฉัน

119
00:15:37,770 --> 00:15:40,140
คุณเดสมอนด์ อีกคน
ระเบิดออกมาแบบนั้น

120
00:15:40,173 --> 00:15:41,941
และฉันจะปรับคุณ
สำหรับการดูถูก

121
00:15:42,242 --> 00:15:45,012
ฉันรัก
นาตาเลีย เดสมอนด์.

122
00:15:49,016 --> 00:15:49,816
คุณน่าสงสาร.

123
00:15:52,452 --> 00:15:53,753
และนั่นคือเหตุผล

124
00:15:54,454 --> 00:15:55,488
คุณต้องตาย

125
00:15:58,258 --> 00:16:00,227
ไม่ นาตาเลีย เราก็เป็นอย่างนั้น
มีไว้สำหรับกันและกัน

126
00:16:12,572 --> 00:16:13,840
นั่นไม่เคยสำคัญ

127
00:16:16,609 --> 00:16:19,012
และคุณก็เช่นกัน

128
00:16:19,246 --> 00:16:21,214
ตัดเลย โดดเด่น.

129
00:16:21,248 --> 00:16:22,949
เอาล่ะ เรามาต่อกันดีกว่า

130
00:16:22,982 --> 00:16:24,617
ยิงเลย แน่ใจเหรอ?

131
00:16:26,086 --> 00:16:27,920
โอ้พระเจ้า ไม่เป็นไรเหรอ?

132
00:16:27,954 --> 00:16:28,555
- คุณเหลือเชื่อมาก -
- มันน่าเชื่อไหม?

133
00:16:28,588 --> 00:16:30,590
ที่รัก.

134
00:16:30,623 --> 00:16:33,393
- มันดีมาก
- โอ้ขอบคุณ

135
00:16:33,426 --> 00:16:35,595
ฉันเสียใจมากที่เป็นอย่างนั้น
ฉากสุดท้ายของเราด้วยกัน

136
00:16:35,628 --> 00:16:38,598
ฉันรู้ แต่อย่างน้อย
ฉันได้รับความตายครั้งยิ่งใหญ่

137
00:16:38,631 --> 00:16:40,267
ใช่แล้ว พวกเขาทำจริงๆ
รักคุณอยู่ชั้นบน

138
00:16:40,300 --> 00:16:42,602
ใช่?

139
00:16:42,635 --> 00:16:44,804
พวกเขาสามารถให้คุณได้
ความตายอันเลวร้ายเช่นริกกี้

140
00:16:44,837 --> 00:16:46,039
- ริคกี้ผู้น่าสงสาร
- ฉันรู้.

141
00:16:46,073 --> 00:16:46,973
เอ่อ คุณไม่เห็นเลย
ใบหน้าของเขาใช่ไหม?

142
00:16:47,006 --> 00:16:48,041
- เขาแค่อยู่ในกล่อง
- ใช่.

143
00:16:48,075 --> 00:16:49,542
- มันน่าเศร้า.
- คงจะโกรธมาก

144
00:16:49,576 --> 00:16:50,443
- คนอื่นออกไป
- ใช่ เขาทำ

145
00:16:50,477 --> 00:16:52,279
- ริคกี้เฒ่าผู้น่าสงสาร
- ฉันรู้.

146
00:16:54,314 --> 00:16:56,549
คุณรู้ว่าฉันจะทำอะไร
คิดถึงที่สุดเหรอ?

147
00:16:56,583 --> 00:16:58,318
อะไรกำลังออกไปเที่ยว
ทุก 15 วินาที?

148
00:16:58,351 --> 00:16:58,918
ใช่.

149
00:17:00,320 --> 00:17:04,091
คุณต้องการที่จะเอ่อเป็น
ให้ฉันส่งที่เหมาะสม?

150
00:17:04,124 --> 00:17:05,592
อ้าว กลับจาก.
ตายแล้วเหรอ?

151
00:17:39,459 --> 00:17:41,794
ยินดีต้อนรับกลับมานะเจ้าหมา

152
00:17:43,830 --> 00:17:45,998
ลองจินตนาการถึงโลกที่คุณเป็น
เดินไปตามขอบ

153
00:17:46,032 --> 00:17:48,135
ของตึกระฟ้าขนาดยักษ์

154
00:17:48,168 --> 00:17:49,769
เหมือนคนขี้ระแวงนะคุณ
สูญเสียความสมดุลของคุณ

155
00:17:49,802 --> 00:17:50,503
คุณลื่น คุณล้มลง

156
00:17:50,537 --> 00:17:52,105
สแปลช คุณตายแน่

157
00:17:52,139 --> 00:17:54,474
แล้วคุณก็ตื่นและ
คุณโล่งใจแล้ว

158
00:17:54,507 --> 00:17:57,510
เพราะคุณกลับมาแล้ว
โลกแห่งความเป็นจริงและมีชีวิตชีวามาก

159
00:17:57,544 --> 00:17:59,146
ฉันเคยมีความฝันแบบนั้น

160
00:17:59,179 --> 00:18:01,181
นั่นแหละครับ
นี่คืออะไร

161
00:18:01,214 --> 00:18:02,715
ฝันร้ายเล็กๆ น้อยๆ นะคุณ
ดูเหมือนจะไม่สามารถตื่นจาก

162
00:18:02,749 --> 00:18:04,050
แค่นั้นแหละ?

163
00:18:05,017 --> 00:18:06,553
นั่นคือสิ่งที่ผมพูดใช่ไหม?

164
00:18:09,589 --> 00:18:14,527
แต่วันนี้คุณโชคดี
เพราะฉันเสนอทางออก

165
00:18:14,561 --> 00:18:15,162
ยังไง?

166
00:18:23,403 --> 00:18:26,072
เอาปืนพกมา
กระบอกปืนที่หัวของคุณ

167
00:18:26,105 --> 00:18:27,907
เหนี่ยวไก

168
00:18:27,940 --> 00:18:28,975
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย

169
00:18:29,008 --> 00:18:32,078
มม.

170
00:18:33,380 --> 00:18:35,682
พอตื่นก็จะเป็น..

171
00:18:39,719 --> 00:18:41,721
เอาล่ะที่รัก

172
00:18:45,592 --> 00:18:46,159
โคตรนรกเลย

173
00:18:47,760 --> 00:18:49,061
ใช่?

174
00:18:49,262 --> 00:18:50,197
ฆ่าตัวตาย

175
00:18:50,230 --> 00:18:51,231
จะไม่ช่วยคุณ

176
00:18:51,264 --> 00:18:52,532
มันจะเป็นอย่างนี้.
เป็นเพียงความฝัน

177
00:18:52,565 --> 00:18:53,766
เหมือนฝันร้ายมากกว่า

178
00:18:55,268 --> 00:18:56,869
เธอกำลังโกหกคุณ

179
00:18:56,903 --> 00:18:59,772
สิ่งที่คุณทำที่นี่จะเปลี่ยนไป
หลักสูตรของพล็อต

180
00:18:59,806 --> 00:19:03,042
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่
คุณต้องการใช่ไหม?

181
00:19:03,075 --> 00:19:04,411
เธอต้องการอะไรจากฉัน?

182
00:19:04,444 --> 00:19:05,678
เพื่อให้คุณหลบหนี

183
00:19:05,978 --> 00:19:07,414
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

184
00:19:07,447 --> 00:19:09,249
ไม่เหมือน
นี้คุณทำไม่ได้

185
00:19:09,282 --> 00:19:12,185
ดังนั้นฉันแค่ควรจะ
ที่จะฟังคุณ?

186
00:19:12,219 --> 00:19:13,019
ใช่โง่

187
00:19:13,052 --> 00:19:15,054
หมดเวลาที่นี่แล้ว

188
00:19:16,556 --> 00:19:18,258
หุบปาก.

189
00:19:18,458 --> 00:19:20,393
- ฉันไม่สามารถคิดกับคุณได้ -
- อยู่ในหัวของคุณ?

190
00:19:20,427 --> 00:19:23,095
ตำหนิตัวเอง. คุณ
เชิญฉันมาที่นี่

191
00:19:25,632 --> 00:19:26,199
อ๊ะ.

192
00:19:27,834 --> 00:19:30,370
หากคุณต้องการจริงๆ
เพื่อพบสามีของคุณอีกครั้ง

193
00:19:30,403 --> 00:19:32,405
ฆ่าเธอตอนนี้

194
00:19:32,439 --> 00:19:34,407
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ทำ?

195
00:19:34,441 --> 00:19:35,141
แล้วเธอก็ได้
มีอิทธิพลต่อคุณจนถึงจุด

196
00:19:35,174 --> 00:19:37,043
ซึ่งฉันไม่สามารถช่วยได้อีกต่อไป

197
00:19:39,612 --> 00:19:40,913
ดังนั้น?

198
00:19:45,952 --> 00:19:46,619
คาดเดาได้

199
00:19:47,920 --> 00:19:50,223
โอ้ นรกชัดๆ

200
00:19:52,158 --> 00:19:54,594
อีนี่, มีนี่, มินี่, โม, จับ
ไอ้เวรกัดมัน ให้ตายเถอะ

201
00:20:07,173 --> 00:20:10,777
ได้เวลาเล่นรูเล็ตเรเวนแล้ว

202
00:20:13,145 --> 00:20:14,447
- เรเวน?
- นั่นคือชื่อของฉัน ทวีต

203
00:20:14,481 --> 00:20:17,116
ตอนนี้เลิกเพ้อเจ้อได้แล้ว
และกดปล่อย

204
00:20:21,220 --> 00:20:22,855
สอดกระสุนเข้าไป
ห้อง

205
00:20:23,723 --> 00:20:24,924
หมุนมัน

206
00:20:26,058 --> 00:20:27,294
ล็อคมัน.

207
00:20:27,327 --> 00:20:29,195
หกห้อง สองโดม
กระสุนหนึ่งนัด

208
00:20:33,933 --> 00:20:36,869
คิดจะระเบิดฉันอีกแล้วเหรอ?

209
00:20:36,903 --> 00:20:37,770
ความคิดแล่นเข้ามาในจิตใจของฉัน

210
00:20:38,771 --> 00:20:39,906
ฉันเดิมพัน

211
00:20:40,840 --> 00:20:44,511
แต่น่าเสียดายถ้าคุณฆ่า
ฉัน คุณฆ่าเทรเวอร์

212
00:20:44,544 --> 00:20:47,580
ฆ่าตัวตาย. ปลดปล่อยตัวเอง

213
00:20:48,581 --> 00:20:50,850
คนโกหก.

214
00:20:50,883 --> 00:20:54,754
ถ้าทำไม่ได้แล้ว
เล่นเกม, จิ๋ม, แมว,

215
00:20:55,021 --> 00:20:55,788
และปล่อยให้โชคชะตาตัดสิน

216
00:20:58,891 --> 00:21:00,793
ฉันสามารถเอาชนะคุณได้

217
00:21:09,101 --> 00:21:11,404
ตาของคุณ

218
00:21:11,438 --> 00:21:12,772
ได้รับความมั่นใจของคุณแล้ว
ขึ้นนะเพื่อนของฉัน

219
00:21:13,072 --> 00:21:14,140
ฉันบอกว่าถึงตาคุณแล้ว

220
00:21:16,175 --> 00:21:17,910
ฉันได้ยินคุณครั้งแรก

221
00:21:21,180 --> 00:21:22,482
บอกฉัน.

222
00:21:24,684 --> 00:21:26,986
มันคือความภาคภูมิใจใช่ไหม.
ป้องกันไม่ให้คุณเป่า

223
00:21:27,019 --> 00:21:30,156
สมองเล็กๆ ที่น่ารักของคุณ
ออกไปเต็มโต๊ะเลยเหรอ?

224
00:21:32,124 --> 00:21:33,526
ความภาคภูมิใจที่ยังคงอยู่
ฉันจากการฆ่าตัวตายเหรอ?

225
00:21:33,560 --> 00:21:36,363
ฉันไม่รู้จักคน
จำเป็นต้องมีความภาคภูมิใจในการทำเช่นนั้น

226
00:21:38,431 --> 00:21:40,232
ฉันเดาว่าความภาคภูมิใจคือสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
ไอ้เพื่อนเวร

227
00:21:45,171 --> 00:21:46,906
คุณกำลังมองดูนาฬิกา
เหมือนชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับมัน

228
00:21:46,939 --> 00:21:48,708
ไม่ แค่ของเทรเวอร์

229
00:21:51,711 --> 00:21:52,512
ว่างเปล่า.

230
00:21:56,749 --> 00:21:57,417
บอกแล้ว.

231
00:22:01,754 --> 00:22:04,056
เชื่อฉัน.

232
00:22:04,090 --> 00:22:07,427
การมีชีวิตเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ที่อาจเกิดขึ้นกับคุณ

233
00:22:07,460 --> 00:22:08,761
แม้ว่านี่จะเป็นฝันร้ายก็ตาม

234
00:22:08,795 --> 00:22:11,431
และฉันตื่นขึ้นมาในตัวฉัน
เตียงปลอดภัยและเสียง

235
00:22:11,464 --> 00:22:14,767
อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าในตัวฉัน
จิตใต้สำนึกฉันเลือกที่จะมีชีวิตอยู่

236
00:22:17,103 --> 00:22:20,373
คุณได้ยินฉันไหม คุณป่วยเป็นโรคจิต
นังบ้า? ฉันเลือกที่จะมีชีวิตอยู่

237
00:22:27,814 --> 00:22:30,617
ตาของคุณบรูฟ

238
00:22:31,784 --> 00:22:33,553
คุณแค่ยากจน
เทรเวอร์อยู่ในตูด,

239
00:22:33,586 --> 00:22:34,954
และคุณไม่ได้ตระหนักถึงมันด้วยซ้ำ

240
00:22:45,264 --> 00:22:47,066
พยายามอย่ารับของคุณ
กางเกงในบิดเบี้ยวนะที่รัก

241
00:23:07,253 --> 00:23:09,689
ว้าวนั่นคือ
ประสิทธิภาพค่อนข้างมาก

242
00:23:09,722 --> 00:23:10,557
ใส่สามีของฉัน
บนโทรศัพท์

243
00:23:12,492 --> 00:23:13,626
จะทำอะไร.
คุณคิดว่าเขาอยู่กับฉันเหรอ?

244
00:23:14,727 --> 00:23:17,329
บ้าเอ๊ย ฉันก็เป็นเช่นนั้น
เบื่อเกมนี้

245
00:23:17,363 --> 00:23:20,900
จุดสนใจ. อดีตของคุณ
คือกุญแจสำคัญในทั้งหมดนี้

246
00:23:20,933 --> 00:23:22,902
วางโทรศัพท์ให้เขา

247
00:23:22,935 --> 00:23:24,571
ถ้าคุณต้อง
เลือกระหว่างอาชีพของคุณ

248
00:23:24,604 --> 00:23:26,706
หรือชื่อเสียงของสามีคุณ
มันจะเป็นแบบไหน?

249
00:23:26,739 --> 00:23:29,075
ชนิดของโคตร
คำถามคือว่า?

250
00:23:31,578 --> 00:23:33,646
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้หรือไม่

251
00:23:33,680 --> 00:23:36,148
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณได้รับสิ่งนี้

252
00:23:37,216 --> 00:23:39,085
ถ้าผมล้มตอนนี้ทั้ง
โลกจะจับตาดู

253
00:23:39,118 --> 00:23:40,720
โอเค เราทั้งคู่รู้ดี
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

254
00:23:42,388 --> 00:23:44,256
ยกเว้นแต่ว่าเราจะไม่พบว่า
คุณไม่ได้ออกจากรถลิมูซีนคันนี้

255
00:23:46,358 --> 00:23:47,727
แต่ถ้าทุกคนเกลียดมัน

256
00:23:47,760 --> 00:23:49,261
ฉันต้องกลับไป
สบู่แย่มาก

257
00:23:53,232 --> 00:23:54,667
เฮ้ ฉันไม่ได้ตั้งใจนะ
แบบนั้น โอเค?

258
00:24:00,106 --> 00:24:01,841
ฉันรู้.

259
00:24:04,210 --> 00:24:06,546
หลายปีต่อจากนี้ คุณจะ
มองย้อนกลับไปในขณะนี้

260
00:24:06,579 --> 00:24:08,414
และคิดว่า "นี่คือที่ที่
ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นแล้ว”

261
00:24:11,784 --> 00:24:14,020
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
คุณสมควรได้รับสิ่งนี้

262
00:24:16,455 --> 00:24:18,791
เพียงจำไว้ว่ามี A-listers กี่คน
คุณเอาชนะบทบาทนี้

263
00:24:18,858 --> 00:24:19,492
เอาล่ะ

264
00:24:20,660 --> 00:24:21,728
มาทำกันเถอะ

265
00:24:32,438 --> 00:24:34,106
ทำไมฉันถึงออกไปไม่ได้?

266
00:24:34,140 --> 00:24:35,942
คำถาม
ไม่ควรทำไมคุณทำไม่ได้

267
00:24:35,975 --> 00:24:37,610
แต่ทำไมคุณไม่ทำล่ะ?

268
00:24:40,346 --> 00:24:41,347
บอกฉัน.

269
00:24:41,581 --> 00:24:44,083
สิ่งสุดท้ายที่คุณ
จำเกี่ยวกับสามีของคุณได้ไหม?

270
00:24:46,452 --> 00:24:49,889
ฉันจำได้
วันแต่งงานของเรา

271
00:24:50,289 --> 00:24:52,792
คุณกำลังต่อสู้
ฉันอีกครั้ง

272
00:24:52,825 --> 00:24:55,962
เพื่อให้คุณทิ้งสิ่งนี้ไว้
บ้านคุณต้องจำไว้

273
00:24:55,995 --> 00:24:57,697
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร
สถานที่แรก

274
00:25:17,049 --> 00:25:17,784
ระวังขั้นตอนของคุณ

275
00:25:20,519 --> 00:25:23,055
โอ้อึ

276
00:25:23,089 --> 00:25:26,525
โอ้โอ้

277
00:25:32,531 --> 00:25:34,133
คุณได้รับสิ่งนี้

278
00:25:42,709 --> 00:25:44,143
ตำแหน่งนั้นเป็นยังไงบ้าง ดีไหม?

279
00:25:44,176 --> 00:25:45,344
อ๋อ ฉันคิดว่ามันโอเค

280
00:25:45,377 --> 00:25:47,179
สุดยอดเลย ตื่นเต้นมาก
ที่จะมีคุณ

281
00:25:47,213 --> 00:25:48,314
- โอ้ขอบคุณ
- และเราก็อยู่ในที่เดียวกัน

282
00:25:48,347 --> 00:25:49,849
ตกลง.

283
00:25:49,882 --> 00:25:51,784
ดูดีนะคะคุณผู้หญิงน่ารัก

284
00:25:52,919 --> 00:25:54,220
ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?

285
00:25:54,253 --> 00:25:54,954
สวัสดี.

286
00:25:57,056 --> 00:25:58,891
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?

287
00:26:00,860 --> 00:26:05,665
เอ่อ แค่ยุ่งนะรู้ไหม

288
00:26:05,698 --> 00:26:06,633
แค่นั้นแหละ.

289
00:26:08,100 --> 00:26:09,101
ดี ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

290
00:26:09,135 --> 00:26:10,169
นี่ควรจะดีสำหรับคุณ

291
00:26:10,202 --> 00:26:12,371
ต้องมากลมๆ..

292
00:26:12,404 --> 00:26:13,405
เอาล่ะ เพื่อนๆ
รูปภาพถัดไป

293
00:26:13,439 --> 00:26:14,440
ไม่ทำได้ไหม
แปลกนะ ได้โปรด?

294
00:26:15,842 --> 00:26:18,344
ก็นิดหน่อยนะ
สายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

295
00:26:18,377 --> 00:26:20,947
โอเค มันไม่ได้
จะต้องเป็น

296
00:26:24,283 --> 00:26:25,251
ที่รัก เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

297
00:26:25,284 --> 00:26:27,086
หยุด.

298
00:26:32,124 --> 00:26:35,628
โอเค เรามาเริ่มกันเลย
บางสิ่งบางอย่างที่ชัดเจน

299
00:26:35,662 --> 00:26:37,596
ฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผลเดียว
และเหตุผลเดียวเท่านั้น

300
00:26:39,899 --> 00:26:44,270
เอาล่ะ และเราพร้อมแล้ว
และนั่นคือสาม สอง หนึ่ง

301
00:26:45,672 --> 00:26:48,074
เข้าใจแล้ว ไปทำงานกันเถอะ

302
00:26:48,107 --> 00:26:49,909
- ใช่.
- เอาล่ะ.

303
00:26:53,345 --> 00:26:58,050
เอาล่ะ ฉันเป็นโฮสต์ของคุณ
มากที่สุดคือ คาลวิน แคมป์เบลล์

304
00:26:58,084 --> 00:27:01,320
ยินดีต้อนรับกลับไปสู่อีกฉบับหนึ่ง
ของ "ความลับของคนดัง"

305
00:27:01,353 --> 00:27:05,892
อืม ใช่ ใช่ ใช่

306
00:27:05,925 --> 00:27:09,228
ฟังนะ พวกเราทุกคนต่างก็รัก
เพื่อจะได้ฟังเรื่องราวเก่าๆ ดีๆ

307
00:27:09,261 --> 00:27:12,164
ที่สามารถขนส่งเราได้
สู่ความเป็นจริงทางเลือก

308
00:27:12,198 --> 00:27:14,901
เราทุกคนต่างก็มีฮีโร่ในนิยาย

309
00:27:14,934 --> 00:27:17,904
แล้วฮีโร่ตัวจริงล่ะ
คนธรรมดาอย่างคุณ

310
00:27:17,937 --> 00:27:22,474
และฉันที่สามารถเอาชนะได้
ความเป็นไปได้ทั้งหมดเหรอ?

311
00:27:25,644 --> 00:27:28,247
ทีนี้มาดูสิ่งที่ฉันรู้ก็คือ
ที่ฮอลลีวู้ดปรารถนา

312
00:27:28,280 --> 00:27:30,482
สำหรับเรื่องราวประเภทนี้

313
00:27:30,516 --> 00:27:32,318
นั่นนำเราไปสู่
แขกคนแรกของเรา

314
00:27:32,351 --> 00:27:34,854
ด้วยชีวประวัติใหม่อันทรงพลังของเธอ

315
00:27:34,887 --> 00:27:37,189
มีชื่อว่า “การต่อสู้.
แห่งฤดูใบไม้ร่วง"

316
00:27:37,724 --> 00:27:41,527
กำลังเข้าสู่การคัดเลือก
โรงภาพยนตร์วันศุกร์นี้

317
00:27:41,560 --> 00:27:44,530
กรุณายินดีต้อนรับของเรา
แขกรับเชิญคนแรก วาดา เบรนต์

318
00:27:52,138 --> 00:27:53,205
- ได้โปรด ได้โปรด
- สวัสดี.

319
00:27:53,239 --> 00:27:55,274
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

320
00:27:55,307 --> 00:27:56,743
อ่าขอบคุณที่มีฉัน

321
00:27:56,776 --> 00:27:59,712
ไปดำน้ำกันดีกว่า
เข้าไปเลย ตกลงไหม?

322
00:27:59,746 --> 00:28:01,047
มาทำกัน.

323
00:28:01,080 --> 00:28:03,482
ฉันรู้ว่านี่คือก
โครงการความรักสำหรับคุณ

324
00:28:03,515 --> 00:28:05,017
ดังนั้นช่วยบอกเราหน่อยเถอะ
เกี่ยวกับภาพยนตร์

325
00:28:05,051 --> 00:28:07,854
สรุปคือเรื่องจริง

326
00:28:07,987 --> 00:28:11,057
ของนักว่ายน้ำโอลิมปิก แมรี่ เกรซ

327
00:28:11,090 --> 00:28:13,960
ซึ่งท้ายที่สุดก็สูญเสียความสามารถของเธอไป
เพื่อแข่งขันอย่างมืออาชีพ

328
00:28:13,993 --> 00:28:15,728
เนื่องจากการล้มอันน่าสยดสยอง

329
00:28:15,762 --> 00:28:17,463
อยู่ในมือของเธอ
สามีที่ทารุณกรรม

330
00:28:17,496 --> 00:28:20,099
ในทศวรรษ 1960

331
00:28:20,699 --> 00:28:22,501
- อืม
- อืม

332
00:28:22,534 --> 00:28:23,803
แมรี่ เกรซ เอ่อ...

333
00:28:23,836 --> 00:28:27,239
เธอเป็นอัมพาต เอ่อ จาก
เอวลงและ เอิ่ม-

334
00:28:27,273 --> 00:28:28,808
เอวลงหรือคอลง?

335
00:28:29,308 --> 00:28:30,476
เอวลงไปแล้ว

336
00:28:30,509 --> 00:28:32,711
- ก็อตช่า ก็อตช่า
- เอ่อเอ่อ

337
00:28:32,745 --> 00:28:37,083
เธอ เธอ เอ่อ

338
00:28:37,116 --> 00:28:41,553
ลมแรงจนต้องถอยกลับ
บ้านที่บ้านเกิดของเธอ อืม-

339
00:28:41,587 --> 00:28:43,289
พวกฉันต้องเปิด
ไมค์อยู่นี่ มาเร็ว.

340
00:28:43,589 --> 00:28:44,757
ในรัฐอินเดียนา

341
00:28:44,791 --> 00:28:46,759
ขออภัย ดำเนินการต่อ

342
00:28:46,793 --> 00:28:48,294
เอ่อ ผู้หญิงอกหัก

343
00:28:48,327 --> 00:28:50,262
- อืม
- เหมือนแกรี่ รัฐอินเดียนาเหรอ?

344
00:28:50,296 --> 00:28:53,099
- อืม
- อินเดียนาโพลิส?

345
00:28:53,132 --> 00:28:55,201
- แฮมมอนด์.
- ตกลง.

346
00:28:55,234 --> 00:28:56,836
เอ่อ แต่ได้รับการสนับสนุน

347
00:28:56,969 --> 00:29:01,040
ของเธอเอ่อเหินห่าง
แม่และ เอ่อ-

348
00:29:01,073 --> 00:29:02,441
แม่เลี้ยงหรือแม่ที่แท้จริง?

349
00:29:02,474 --> 00:29:03,075
มันคือแม่ที่แท้จริงของเธอ

350
00:29:03,109 --> 00:29:04,243
- ตกลง.
- อืม

351
00:29:06,045 --> 00:29:08,647
เอ่อและช้าๆ

352
00:29:08,781 --> 00:29:11,250
แต่เริ่มแน่นอน
ปะติดปะต่อชีวิตของเธอเข้าด้วยกัน

353
00:29:11,283 --> 00:29:13,119
- และในที่สุดมันก็-
- อย่าทิ้งมันไปทั้งหมด

354
00:29:13,152 --> 00:29:14,553
เรื่องราวฟังดูดีใช่ไหม?

355
00:29:17,623 --> 00:29:19,258
เอ่อ และ และ คุณก็รู้ ฉัน
เห็นได้ว่าคุณมีความกระตือรือร้น

356
00:29:19,291 --> 00:29:21,560
และคุณต้องการที่จะให้มัน
ออกไปหมดแล้ว แต่คุณก็รู้

357
00:29:21,593 --> 00:29:23,762
เราไม่อยากทำ เราต้องการ
เราอยากให้พวกเขาไปดูมัน

358
00:29:23,796 --> 00:29:25,031
เราขายแล้ว.

359
00:29:25,064 --> 00:29:27,800
ฉันขอให้คุณมาก
ขอให้โชคดี

360
00:29:27,834 --> 00:29:30,436
มาเปลี่ยนเกียร์กันดีกว่า
เร็วเข้าแล้วเข้าไป-

361
00:29:30,469 --> 00:29:31,871
- ความคิดที่ดี
- เอ่อ คนอะไร

362
00:29:32,438 --> 00:29:33,873
กำลังพูดถึงจริงๆ เอ๊ะ

363
00:29:33,906 --> 00:29:36,976
เพราะมี
ช่วงนี้สื่อมวลชนเยอะมาก

364
00:29:37,009 --> 00:29:40,646
เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของคุณ
จากโทรทัศน์ในเวลากลางวัน

365
00:29:41,147 --> 00:29:42,614
เข้าสู่ภาพยนตร์

366
00:29:42,648 --> 00:29:46,886
คุณจะในที่สุด
ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง

367
00:29:46,919 --> 00:29:50,256
ในฐานะนักแสดง, นักแสดงละคร?

368
00:30:04,336 --> 00:30:06,839
- สวัสดี.
- เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

369
00:30:06,873 --> 00:30:10,776
อืม มันเป็นหายนะ

370
00:30:10,809 --> 00:30:13,079
มาเร็ว. ฉัน
แน่นอนว่าคุณเยี่ยมมาก

371
00:30:16,015 --> 00:30:17,516
- จอดรถด้านนอก.
- โอเค ให้เวลาฉันสักครู่

372
00:30:18,951 --> 00:30:19,919
คุณต้องมีสื่อนี้

373
00:30:24,056 --> 00:30:26,959
เอ่อคุณไม่ได้จริงๆ
ให้ทางเลือกมากมาย

374
00:30:26,993 --> 00:30:28,694
เอ่อฉันรู้
นี่ไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุด

375
00:30:28,727 --> 00:30:30,662
แต่ฉันคิดว่าฉันควร
แค่บอกคุณ

376
00:30:30,696 --> 00:30:32,498
พวกเขาลงเอยด้วยการคัดเลือกวิคตอเรีย

377
00:30:32,531 --> 00:30:35,667
ฉัน เอ่อ ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้

378
00:30:35,701 --> 00:30:37,136
ตกลง.

379
00:30:37,169 --> 00:30:39,939
ฉันขอโทษ
ที่รัก ฉัน ฉันพยายามแล้วจริงๆ

380
00:30:39,972 --> 00:30:41,840
ขอบคุณ ฉันต้องไปแล้ว

381
00:30:45,011 --> 00:30:48,647
ฉันบอกว่าให้เวลาฉันหนึ่งนาที

382
00:30:48,680 --> 00:30:50,549
โอ้.

383
00:30:50,582 --> 00:30:52,651
- คุณเข้าตอนห้าโมง
- ปิดประตู.

384
00:30:54,420 --> 00:30:57,356
ฉันจะออกไปแล้ว

385
00:30:57,389 --> 00:30:59,858
นี่คือ, นี่คือก
มีหลายสิ่งที่ต้องดำเนินการ คุณรู้ไหม

386
00:30:59,892 --> 00:31:02,661
สิ่งเดียวสำหรับฉัน
การประมวลผลคือข้อเท็จจริง

387
00:31:02,694 --> 00:31:03,996
ที่คุณตั้งใจไป
ออกไปให้พ้นทางของคุณ-

388
00:31:04,030 --> 00:31:04,630
- ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
- เพื่อทำให้ฉันดู

389
00:31:04,663 --> 00:31:06,899
เหมือนคนงี่เง่า คาลวิน

390
00:31:06,933 --> 00:31:08,367
ฉันจะถามแขกคนไหนก็ได้
ในรายการของฉันคำถามเหล่านั้น

391
00:31:08,400 --> 00:31:11,137
จริงหรือ จริงหรือ

392
00:31:11,170 --> 00:31:14,306
นักประชาสัมพันธ์ของคุณขอร้อง
ฉันอยากให้คุณมาแสดงของฉัน

393
00:31:14,440 --> 00:31:15,674
ฉันบอกเธอว่าไม่

394
00:31:16,108 --> 00:31:21,247
เธอบอกว่าอาชีพของคุณ
จำเป็นต้องรีบูตเครื่องอย่างมาก

395
00:31:21,280 --> 00:31:23,649
และในที่สุดฉันก็ตอบตกลง

396
00:31:23,682 --> 00:31:24,750
ฉันไม่ต้องทำเรื่องไร้สาระนี้

397
00:31:27,286 --> 00:31:28,420
ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณอะไรเลย

398
00:31:29,388 --> 00:31:30,589
คุณพูดถูกคาลวิน

399
00:31:32,091 --> 00:31:34,927
คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันเลย
เพราะฉันทิ้งคุณไป

400
00:31:34,961 --> 00:31:36,128
เอ่อฮะ

401
00:31:36,162 --> 00:31:37,096
แค่นั้นแหละ.

402
00:31:37,563 --> 00:31:39,531
อย่าดราม่ามากนะ

403
00:31:39,565 --> 00:31:42,068
ฉันเป็นนักแสดง

404
00:31:42,101 --> 00:31:43,802
ฉันให้ชีวิตที่ดีแก่คุณ

405
00:31:45,204 --> 00:31:46,738
อาเพศสัมพันธ์

406
00:31:51,510 --> 00:31:53,145
ฉันควรจะประทับใจไหม?

407
00:31:58,951 --> 00:32:00,352
เพศสัมพันธ์คุณ

408
00:32:01,820 --> 00:32:03,589
โอ้โห หนึ่งนาที

409
00:32:04,290 --> 00:32:06,392
มีชีวิตที่ดี

410
00:32:10,162 --> 00:32:12,531
เชี่ยเอ้ย

411
00:32:14,400 --> 00:32:15,167
ทุกอย่างโอเคไหม?

412
00:32:16,368 --> 00:32:20,372
โอ้ ไม่ ฉันยังห่างไกลจากคำว่าโอเค

413
00:32:27,613 --> 00:32:29,982
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่าฉัน
คิดว่าคุณทำได้ดีมากข้างนอกนั่น

414
00:32:30,349 --> 00:32:33,385
ขอบใจนะจีโอ แต่.
คุณไม่มีจริงๆ

415
00:32:33,419 --> 00:32:35,587
ที่จะโกหกฉัน

416
00:32:35,621 --> 00:32:38,457
นั่นเป็นเรื่องโหดร้าย

417
00:32:40,492 --> 00:32:41,860
ฉันสำลัก ฉันสำลักอย่างแรง

418
00:32:47,633 --> 00:32:50,636
ฉันดูเหมือนเป็น
มือสมัครเล่น

419
00:32:58,210 --> 00:33:00,146
ทำไมต้องเทรเวอร์.
ทำให้ฉันทำเช่นนี้?

420
00:33:00,179 --> 00:33:01,713
ฉันบอกเขาแทบแย่

421
00:33:03,549 --> 00:33:04,683
ไม่

422
00:33:06,018 --> 00:33:07,419
ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่

423
00:33:11,690 --> 00:33:12,658
โอ้.

424
00:33:18,397 --> 00:33:19,598
ฉัน ฉัน ฉัน ฉันขอโทษ

425
00:33:19,631 --> 00:33:20,866
ฉัน ฉันไม่ได้หมายถึง-

426
00:33:20,899 --> 00:33:23,269
- โอ้โอเค
- ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

427
00:33:25,037 --> 00:33:29,941
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

428
00:33:30,309 --> 00:33:34,146
คุณถูกไล่ออก

429
00:34:29,935 --> 00:34:32,704
วาดา วาดา ช้าลงหน่อย

430
00:34:32,738 --> 00:34:35,741
นั่นคือแก้วที่สามของคุณ คุณ
ยังไม่ได้แตะอาหารของคุณเลย

431
00:34:35,774 --> 00:34:37,343
ขอบคุณที่เก็บคะแนนครับ

432
00:34:37,376 --> 00:34:38,744
มันค่อนข้างยากที่จะไม่สังเกตเห็น

433
00:34:40,078 --> 00:34:41,447
ขออนุญาต.

434
00:34:41,480 --> 00:34:42,881
- สวัสดี.
- สวัสดี.

435
00:34:42,914 --> 00:34:44,250
ฉันขออีกได้ไหม
ขอขวดหน่อย?

436
00:34:44,283 --> 00:34:47,052
- แน่นอนครับคุณผู้หญิง
- S'il vous plaît.

437
00:34:47,085 --> 00:34:49,721
- ติดปิโนต์เหรอ?
- ใช่.

438
00:34:56,795 --> 00:34:59,365
เอ่อ นี่ฉันวิกตอเรียนะ

439
00:35:04,136 --> 00:35:04,836
ช่างน่ารักจริงๆ

440
00:35:06,905 --> 00:35:08,106
คุณรู้ไหมว่าถ้าฉันไม่ใช่
อิ่มมาก

441
00:35:08,140 --> 00:35:09,808
ฉันจะเดินไปที่นั่นและ
รับลายเซ็น

442
00:35:09,841 --> 00:35:11,743
เอาละไปทักทายกัน

443
00:35:13,745 --> 00:35:16,482
โอ้ ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

444
00:35:16,515 --> 00:35:18,150
ทำไมฉันไม่ทิ้งของฉัน
จานบนพื้น,

445
00:35:18,184 --> 00:35:19,318
และเมื่อเธอมองข้ามไป
คุณโบกมือให้เธอได้ไหม?

446
00:35:19,351 --> 00:35:20,219
ฟังดูดีใช่ไหม?

447
00:35:25,023 --> 00:35:26,592
ดูสิ ทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้น
ทำตัวแบบนี้เหรอ?

448
00:35:26,625 --> 00:35:28,394
เพราะคุณทำเรื่องไร้สาระ

449
00:35:28,427 --> 00:35:29,395
ฉันทำอะไร?

450
00:35:29,428 --> 00:35:31,129
คุณทำงี่เง่า

451
00:35:35,534 --> 00:35:38,904
เช่น คุณเจ้าชู้

452
00:35:38,937 --> 00:35:41,907
กับโสเภณีตัวน้อยทุกคน
คุณทำงานด้วย

453
00:35:41,940 --> 00:35:45,010
โอ้พระเจ้า ฉันไม่
จะนั่งที่นี่

454
00:35:45,043 --> 00:35:47,112
และปล่อยให้คุณพยายามทำให้ฉันออกไป
เป็นคนเจ้าชู้

455
00:35:47,145 --> 00:35:48,814
เพราะคุณอิจฉา
และไม่ปลอดภัย

456
00:35:48,847 --> 00:35:51,250
หรืออะไรก็ตาม

457
00:35:51,283 --> 00:35:54,320
หยุดทำตัวเหมือนก.
วัยรุ่นตัวน้อยที่มีเขา

458
00:35:54,353 --> 00:35:56,755
ลดเสียงลงหน่อย โอเคไหม?

459
00:35:56,788 --> 00:35:58,824
- คุณเมาแล้ว
- ฉันไม่เมา.

460
00:36:00,859 --> 00:36:02,828
วาดา คุณเอาไหม
ยาของคุณวันนี้เหรอ?

461
00:36:06,798 --> 00:36:09,000
ให้ฉันดู.

462
00:36:09,034 --> 00:36:12,037
คุณหมายถึงสิ่งเหล่านี้เหรอ?

463
00:36:16,908 --> 00:36:20,045
ใช่ ใช่ ฉันหมายถึงสิ่งเหล่านี้

464
00:36:20,078 --> 00:36:21,347
คุณต้องการสิ่งเหล่านี้

465
00:36:21,380 --> 00:36:22,281
ดู?

466
00:36:25,684 --> 00:36:27,619
ทำไมฉันถึงทนกับเรื่องไร้สาระนี้?

467
00:36:31,690 --> 00:36:32,691
คุณกำลังจะไปไหน

468
00:36:34,860 --> 00:36:37,363
ฉันจะไปทักทาย

469
00:36:37,396 --> 00:36:40,699
คุณจะไปจ่ายบิล

470
00:36:40,732 --> 00:36:42,167
แล้วคุณจะ
รออยู่ในรถ

471
00:36:42,200 --> 00:36:44,135
และถ้าคุณเป็น
สาวน้อยที่ดี

472
00:36:44,169 --> 00:36:45,571
ฉันอาจจะได้รับคุณ
ลายเซ็น

473
00:36:48,440 --> 00:36:50,676
วิคตอเรีย นี่เธออยู่นะ

474
00:36:50,709 --> 00:36:51,543
เฮ้.

475
00:36:52,811 --> 00:36:56,214
บู, วิกตอเรีย,
ตะกรัน

476
00:36:56,248 --> 00:36:58,183
ที่ขโมยบทบาทของคุณทั้งหมด

477
00:37:03,855 --> 00:37:06,958
คุณปิดของคุณได้ไหม
ขาวาดา? ดีงามจริงๆ

478
00:37:11,129 --> 00:37:14,433
เธอคนนั้นคือวิคตอเรีย
คิดถึงคุณแล้ว?

479
00:37:19,371 --> 00:37:21,039
มีอะไรผิดปกติกับคุณตอนนี้?

480
00:37:24,476 --> 00:37:26,111
มันแย่มาก.

481
00:37:26,144 --> 00:37:26,745
ใช่แล้ว คุณดื่มแล้ว
ไวน์สองขวด

482
00:37:26,778 --> 00:37:27,579
คุณไม่ได้กินอาหาร

483
00:37:32,484 --> 00:37:33,519
โอ้พระเยซู

484
00:37:35,754 --> 00:37:37,222
คริสต์, วาดา.

485
00:37:39,825 --> 00:37:41,226
ฉันสบายดี.

486
00:37:41,259 --> 00:37:43,862
ไม่ คุณเป็น
ห่างไกลจากความปกติ มาเร็ว.

487
00:37:43,895 --> 00:37:46,097
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

488
00:37:54,573 --> 00:37:57,275
คุณชอบเห็นฉันแบบนี้

489
00:37:57,309 --> 00:37:58,510
ทำให้คุณรู้สึกใหญ่?

490
00:38:01,447 --> 00:38:04,149
ทำให้ฉันรู้สึกเขินอาย
ถูกมองว่าเมามาย

491
00:38:06,785 --> 00:38:07,553
ช่างเถอะ.

492
00:38:09,287 --> 00:38:09,988
เมาอะไร?

493
00:38:12,023 --> 00:38:14,225
เมาอะไร?

494
00:38:14,259 --> 00:38:16,895
ดาราภาพยนตร์ชื่อดัง
เทรเวอร์ เพียร์ซ,

495
00:38:19,297 --> 00:38:20,031
คุณพิเศษมาก

496
00:38:22,368 --> 00:38:24,336
หรือคุณล่ะ?

497
00:38:24,370 --> 00:38:26,672
เพราะครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบ
คุณหมั้นแล้ว

498
00:38:26,705 --> 00:38:30,842
เป็นคนบ้าระห่ำ ไบโพลาร์

499
00:38:30,876 --> 00:38:32,911
ไม่มีนักแสดงที่เกี่ยวข้องอีกต่อไป

500
00:38:32,944 --> 00:38:35,046
นั่นไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ดีสำหรับคุณ

501
00:38:37,215 --> 00:38:40,318
คุณพูดแบบนั้นวาดา
ไม่ใช่ฉัน โอเคไหม?

502
00:38:40,352 --> 00:38:42,354
ดูสิ เรากำลังทำอยู่
สิ่งนี้อยู่ที่ไหน

503
00:38:42,388 --> 00:38:44,590
เพราะว่าฉันเป็นผู้ชายนั่นแหละ
ทำไมฉันถึงประสบความสำเร็จ?

504
00:38:44,623 --> 00:38:46,358
เพราะฉันค่อนข้างแน่ใจว่า
คุณประสบความสำเร็จมาก

505
00:38:46,392 --> 00:38:48,326
เอาล่ะ แล้วคุณล่ะ
เริ่มระยำขึ้น

506
00:38:48,360 --> 00:38:50,629
และผู้คนก็ไม่ต้องการ
ทำงานร่วมกับคุณอีกต่อไป

507
00:38:50,662 --> 00:38:52,364
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้

508
00:38:52,398 --> 00:38:53,799
พระเจ้า ฉันกำลังพยายามคิดว่า
คิดออก

509
00:38:53,832 --> 00:38:55,701
พันหัวของฉันรอบ ๆ มัน

510
00:38:55,734 --> 00:38:56,935
บางทีคุณอาจจะแค่ร่วมเพศ
ปานกลาง และคุณไม่สามารถแฮ็คมันได้

511
00:38:56,968 --> 00:38:58,269
ฉันไม่รู้.

512
00:38:58,303 --> 00:38:59,438
คุณเคยคิดอย่างนั้นบ้างไหม?

513
00:38:59,471 --> 00:39:02,808
- ฉันฉันปานกลาง
- ฉันไม่รู้บางที

514
00:39:02,841 --> 00:39:04,109
ฉันไม่สามารถแฮ็คมันได้

515
00:39:04,142 --> 00:39:08,547
คุณก็รู้คุณ
ลองแฮ็คมัน

516
00:39:08,580 --> 00:39:11,817
กับจิ๋มในวงการนี้

517
00:39:11,850 --> 00:39:13,151
ใช่สิ่งที่ช่องคลอด

518
00:39:13,184 --> 00:39:15,153
เอาล่ะ?

519
00:39:15,186 --> 00:39:17,556
คุณรู้ไหมคุณไม่ทำ
รู้ไว้เพราะคุณไม่มี

520
00:39:18,657 --> 00:39:19,958
แต่เดาอะไรล่ะ?

521
00:39:19,991 --> 00:39:20,692
คุณรู้สึกเหมือนใหญ่ขนาดนี้

522
00:39:22,093 --> 00:39:23,562
- มม.
- การได้อยู่กับใครสักคน

523
00:39:23,595 --> 00:39:27,433
เหมือนคุณทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนสแมชเบอร์เกอร์โคตรๆ

524
00:39:29,034 --> 00:39:30,836
ใช่.

525
00:39:30,869 --> 00:39:33,238
ฉันก็สามารถแสดงตลกได้เช่นกัน

526
00:39:33,271 --> 00:39:34,473
วาดา คุณทำเสร็จแล้ว
ตัวเองด้วยวิธีนี้

527
00:39:34,506 --> 00:39:37,476
ด้วยการดื่มโคตรๆ
ตัวเองตาย โอเคไหม?

528
00:39:37,509 --> 00:39:39,645
คุณมีทุกอย่างที่
ปลายนิ้วของคุณ

529
00:39:39,678 --> 00:39:42,380
ฉัน ฉันไม่มีอะไร ฉันไม่มีใคร

530
00:39:42,414 --> 00:39:44,850
และฉันก็พยายามหาทางขึ้นไป
ขึ้นไปด้านบน โอเคไหม?

531
00:39:44,883 --> 00:39:47,586
แล้วบอกฉันอีกครั้งว่าเป็นยังไงบ้าง
ทั้งหมดนี้ฉันผิดเหรอ?

532
00:39:47,619 --> 00:39:49,054
คุณทำงานหนักเหรอ?

533
00:39:49,087 --> 00:39:50,756
- ใช่.
- ฉันทำงานหนักแล้ว

534
00:39:50,789 --> 00:39:51,923
โอ้พระเจ้า

535
00:39:51,957 --> 00:39:55,594
และคุณไม่ได้
อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน

536
00:39:55,627 --> 00:39:57,195
คุณไม่เห็นฉัน

537
00:39:57,228 --> 00:39:58,196
ไร้สาระ ฉันเคยไป
อุ้มคุณ

538
00:39:58,229 --> 00:39:59,831
- สำหรับสุดท้าย-
- ฉันโคตรสร้างคุณขึ้นมา

539
00:40:01,199 --> 00:40:02,868
คุณไม่ได้ร่วมเพศ
ทำอะไรก็ได้

540
00:40:02,901 --> 00:40:07,439
คุณมีความเกี่ยวข้องเท่านั้น
เพราะคุณทำให้ฉันร่วมเพศ

541
00:40:08,707 --> 00:40:10,241
ไม่ใช่เพราะการแสดงของคุณ

542
00:40:10,275 --> 00:40:13,344
หรือเจลลงนรกของคุณ
ทรงผมโคตรๆ

543
00:40:13,378 --> 00:40:15,413
อย่าแตะต้องฉัน

544
00:40:15,447 --> 00:40:17,215
คุณมองไปที่ผมของคุณ
มากกว่าที่คุณมองมาที่ฉัน

545
00:40:17,248 --> 00:40:17,883
มองมาที่ฉัน

546
00:40:17,916 --> 00:40:19,250
- เคลื่อนไหว.
- มองมาที่ฉัน

547
00:40:19,284 --> 00:40:20,218
- ออกไปจากฉัน
- คุณไม่แม้แต่-

548
00:40:20,251 --> 00:40:21,453
- และย้าย
- มองมาที่ฉัน

549
00:40:21,487 --> 00:40:22,888
- ขยับสิที่รัก
- เทรเวอร์ ฉันรักคุณ

550
00:40:22,921 --> 00:40:24,523
- เคลื่อนไหว.
- ฉันรักคุณ.

551
00:40:24,556 --> 00:40:25,924
ฉันก็รักคุณเหมือนกันแต่ถ้า
คุณไม่ขยับเลย-

552
00:40:25,957 --> 00:40:27,392
- มองมาที่ฉัน
- หยุดตีฉัน

553
00:40:27,425 --> 00:40:28,727
- หยุดตีฉัน
- คุณต้องมองมาที่ฉัน

554
00:40:33,965 --> 00:40:34,966
ฟังนะ ฉันขอโทษ โอเค? ลุกขึ้น.

555
00:40:35,000 --> 00:40:36,167
- ฉันเสียใจ.
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.

556
00:40:38,169 --> 00:40:39,905
วาดา ฉันไม่ได้ตั้งใจ โอเคไหม?

557
00:40:39,938 --> 00:40:41,473
- หยุด.
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว

558
00:41:20,178 --> 00:41:22,814
จนกว่าบ่อน้ำจะเหือดแห้ง ลอยด์

559
00:41:22,848 --> 00:41:24,683
ฉันไม่รู้จักคุณเหรอ?

560
00:41:24,716 --> 00:41:25,283
ไม่.

561
00:41:28,019 --> 00:41:30,255
- คุณดูคุ้นเคย
- ฉันเหรอ?

562
00:41:30,288 --> 00:41:33,458
เฮ้ ฉันเหนื่อย
ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว

563
00:41:33,491 --> 00:41:34,993
ฉันไม่ได้.

564
00:41:35,026 --> 00:41:37,495
- เอาล่ะไปกันเถอะ
- ไม่

565
00:41:37,529 --> 00:41:38,764
ที่รัก ไม่มีอะไรดีเลย
เกิดขึ้นหลังเวลา 02.00 น.

566
00:41:38,797 --> 00:41:40,999
ฉันไม่เห็นด้วย

567
00:41:41,032 --> 00:41:42,834
คุณอยู่คนเดียว

568
00:41:42,868 --> 00:41:44,703
โอเค ฉันจะจัดการเอง

569
00:41:47,338 --> 00:41:48,039
ลาก่อน.

570
00:41:51,810 --> 00:41:54,212
ช่างเป็นตัวตลกจริงๆ

571
00:41:54,245 --> 00:41:56,715
- ตลกขบขัน.
- ที่บ้าน.

572
00:41:56,748 --> 00:41:58,283
แย่จัง

573
00:41:58,316 --> 00:42:00,986
ไชโย

574
00:42:02,320 --> 00:42:03,855
ฉันได้ยินมาว่าคุณคือ
ผู้ชายแถวๆ นี้

575
00:42:06,024 --> 00:42:07,659
นั่นก็ขึ้นอยู่กับ

576
00:42:07,693 --> 00:42:08,259
บนอะไร?

577
00:42:09,661 --> 00:42:14,232
ถ้าคุณอยากจะเอาของคุณ
กลางคืนขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง

578
00:42:14,265 --> 00:42:16,835
ฉันยังมีความปรารถนาเหลืออีกสองข้อ

579
00:42:16,868 --> 00:42:17,769
คุณทำ.

580
00:42:24,576 --> 00:42:29,214
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
เอ่อ ถูตะเกียง

581
00:42:39,958 --> 00:42:43,962
โอเค ทีละอย่าง พวกนี้
ปีศาจตัวน้อยแข็งแกร่ง

582
00:42:47,065 --> 00:42:47,899
ฉันเป็นสาวใหญ่

583
00:43:42,921 --> 00:43:45,891
* ความเจ็บปวด

584
00:43:45,924 --> 00:43:50,729
* ฉันชอบความเจ็บปวด

585
00:43:50,762 --> 00:43:53,264
* ความเจ็บปวดแบ่งจังหวะ
ขัดจังหวะ *

586
00:43:53,298 --> 00:43:54,800
* ทำลายจังหวะ

587
00:43:54,833 --> 00:43:56,301
* ความเจ็บปวดแบ่งจังหวะ
ขัดจังหวะ *

588
00:43:56,334 --> 00:43:57,435
* ทำลายจังหวะ

589
00:43:57,468 --> 00:43:59,771
* ปวด, ปวด

590
00:43:59,805 --> 00:44:01,106
* แบ่งจังหวะแตก
จังหวะ ทลายจังหวะ *

591
00:44:01,139 --> 00:44:03,341
* ปวด, ปวด

592
00:44:03,374 --> 00:44:04,976
* แบ่งจังหวะแตก
จังหวะ ทลายจังหวะ *

593
00:44:05,010 --> 00:44:07,012
* ปวด, ปวด

594
00:44:07,045 --> 00:44:08,914
* แบ่งจังหวะแตก
จังหวะ ทลายจังหวะ *

595
00:44:08,947 --> 00:44:11,149
* ปวด, ปวด

596
00:44:11,182 --> 00:44:12,417
* แบ่งจังหวะแตก
จังหวะ ทลายจังหวะ *

597
00:44:12,450 --> 00:44:14,920
* ปวด, ปวด

598
00:44:14,953 --> 00:44:16,087
* แบ่งจังหวะแตก
จังหวะ ทลายจังหวะ *

599
00:44:16,121 --> 00:44:18,523
* ปวด, ปวด

600
00:44:18,556 --> 00:44:19,958
* แบ่งจังหวะแตก
จังหวะ ทลายจังหวะ *

601
00:44:19,991 --> 00:44:21,993
* ความเจ็บปวด

602
00:44:52,523 --> 00:44:54,159
เทรนท์ คุณเจ๋งมาก

603
00:44:54,192 --> 00:44:56,327
คุณค่อนข้างเท่ห์

604
00:44:56,361 --> 00:44:57,028
เพิ่งเรียกว่าสวยเหรอ?

605
00:44:57,062 --> 00:44:58,296
ค่อนข้างเท่ห์

606
00:44:58,329 --> 00:45:00,966
สวัสดีวาดา? สวัสดี.

607
00:45:00,999 --> 00:45:04,569
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
เราขอดูรูปได้ไหม?

608
00:45:04,602 --> 00:45:07,538
- ใช่ใช่
- ขอบคุณมากครับ.

609
00:45:07,572 --> 00:45:09,507
สวัสดี คุณชื่ออะไร?

610
00:45:09,540 --> 00:45:10,508
ฉันชื่อแพม

611
00:45:10,541 --> 00:45:12,310
นี่คือสามีของฉัน ไท

612
00:45:12,343 --> 00:45:13,979
- สวัสดีเพื่อนๆ
- แฟนตัวยง

613
00:45:14,012 --> 00:45:15,981
สวัสดีแฟนๆ ตัวยง?

614
00:45:17,783 --> 00:45:18,917
โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม?

615
00:45:18,950 --> 00:45:19,584
ใช่.

616
00:45:21,953 --> 00:45:24,422
รอ.

617
00:45:24,455 --> 00:45:25,924
การแสดงของฉันมีกี่รายการ
คุณเคยเห็นไหม?

618
00:45:25,957 --> 00:45:27,358
ขออนุญาต.

619
00:45:27,392 --> 00:45:29,727
คุณบอกว่าคุณเป็นแฟนตัวยง

620
00:45:29,761 --> 00:45:33,464
อ๋อ เราชอบนะ
"คนหนุ่มสาวและความกล้าหาญ"

621
00:45:34,866 --> 00:45:35,500
อันนั้นเหรอ?

622
00:45:38,236 --> 00:45:41,873
โอ้คุณรู้ไหมว่าฉันทำ
มีจุดรับแขกหกแห่งเหรอ?

623
00:45:41,907 --> 00:45:45,010
นับ 'em หกก่อนที่ฉันเคย
ก้าวเท้าไปบนชุดนั้น

624
00:45:45,043 --> 00:45:48,079
โอ้ใช่ฉันหมายถึงเรา
ไม่ใช่ แฟนตัวยง

625
00:45:48,113 --> 00:45:50,348
แต่แบบว่าเราชอบมากเลย
ตัวละครของคุณในรายการ

626
00:45:50,381 --> 00:45:53,952
ใช่แล้ว คุณดูจริงๆ
ถั่ว สบายดี

627
00:45:53,985 --> 00:45:56,721
เอ่อ อุทธรณ์ไปที่
ตัวส่วนร่วมต่ำสุด,

628
00:45:56,754 --> 00:45:58,256
และเส้นกาก
ขึ้นทุกครั้ง

629
00:46:00,625 --> 00:46:02,127
ฉันขอโทษอะไร
คุณเพิ่งพูดเหรอ?

630
00:46:02,160 --> 00:46:04,796
เฮ้ เรากำลังจะไป

631
00:46:04,830 --> 00:46:06,397
ไม่ ไม่ใช่กับรูปถ่ายของฉัน

632
00:46:06,431 --> 00:46:07,866
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่ ใช่

633
00:46:07,899 --> 00:46:09,801
- ให้โทรศัพท์ของคุณกับฉัน
- ออกไปจากเขา

634
00:46:09,835 --> 00:46:11,069
เฮ้ ออกไปจากเขาซะ

635
00:46:11,102 --> 00:46:12,070
- ออกไปจากเขา
- เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉัน

636
00:46:13,271 --> 00:46:14,772
ไม่ อะไรวะเนี่ย
ผิดกับคุณเหรอ?

637
00:46:14,806 --> 00:46:17,809
เธอ
เสียเปล่า มาเร็ว.

638
00:46:17,843 --> 00:46:20,145
ฉันได้ยินของคุณ
ขยะของหนังใหม่อยู่แล้ว

639
00:46:20,178 --> 00:46:22,380
คุณยังจะไป
แล้วดูมันสิ

640
00:46:28,319 --> 00:46:30,822
มันช่างน่าหวาดเสียวเสมอ
ปรากฏการณ์กับคุณคน

641
00:46:30,856 --> 00:46:35,293
เพียงแค่ซ่อนอยู่หลังหน้ากากของคุณ

642
00:46:35,326 --> 00:46:36,928
ฉันไม่สนใจ

643
00:46:36,962 --> 00:46:40,398
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
ฉันรู้สึกดี.

644
00:46:40,431 --> 00:46:42,000
ฉันทำให้มันเป็นจริง

645
00:46:49,140 --> 00:46:49,908
คุณต้องการ

646
00:47:11,362 --> 00:47:14,966
มีคนอยู่ที่นี่

647
00:47:15,000 --> 00:47:16,567
ฉันบอกว่ามันถูกครอบครอง

648
00:47:19,370 --> 00:47:23,341
พอแล้ว.

649
00:47:29,414 --> 00:47:30,648
สวัสดี?

650
00:47:42,660 --> 00:47:44,362
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

651
00:47:46,364 --> 00:47:48,266
บอกวิธีรับมาด้วย.
ออกไปจากที่นี่ซะ

652
00:47:48,833 --> 00:47:50,401
คุณนำมา
สิ่งนี้อยู่กับตัวคุณเอง

653
00:47:50,435 --> 00:47:52,971
ฉันต้องการออกไปจากที่นี่
คุณมันโรคจิต

654
00:47:58,409 --> 00:48:00,011
เขาไม่ได้
จะปล่อยให้คุณออกไป

655
00:48:00,045 --> 00:48:01,379
- เขาต้องการอะไรจากฉัน?
- เพื่อฆ่าอาชีพของคุณ

656
00:48:01,412 --> 00:48:02,380
ฉันควรจะทำอย่างไร?

657
00:48:03,614 --> 00:48:05,016
บอกฉันทีว่าฉันควรจะทำอย่างไร

658
00:48:05,050 --> 00:48:06,317
หักขา

659
00:51:36,494 --> 00:51:37,962
ตายไปแล้ว.

660
00:51:57,615 --> 00:51:59,184
น่าประทับใจ
ประสิทธิภาพการทำงาน

661
00:51:59,384 --> 00:52:01,252
คุณค่อนข้างดีจริงๆ

662
00:52:01,286 --> 00:52:02,487
อย่าทำเป็นว่าคุณรู้จักฉัน

663
00:52:02,520 --> 00:52:03,821
คุณเป็นเพียงเสียง
บนโทรศัพท์

664
00:52:03,854 --> 00:52:04,689
ฉันเป็นเพียงเล็กน้อย
มากกว่านั้น

665
00:52:07,525 --> 00:52:09,160
จำเขาได้ไหม?

666
00:52:09,827 --> 00:52:11,028
เขาเคยทำงานให้
คุณไม่ใช่เหรอ?

667
00:52:25,876 --> 00:52:29,314
วาดา ฉันรู้แน่ชัดว่าอะไร
คุณกำลังคิด

668
00:52:31,182 --> 00:52:32,550
ทั้งหมดนี้เป็นความฝันได้ไหม?

669
00:52:33,951 --> 00:52:37,755
มันเป็นยาหรือฉัน
ฉันเสียสติไปแล้วเหรอ?

670
00:52:40,891 --> 00:52:42,092
คำตอบคือใช่

671
00:53:00,077 --> 00:53:02,313
มันคือเพรสตัน

672
00:53:02,347 --> 00:53:04,048
มันเป็นวันหยุดของคุณ

673
00:53:04,081 --> 00:53:06,050
ใช่แล้ว ตัวแทนของฉันไม่ทำ
หยุดสักวัน

674
00:53:17,695 --> 00:53:19,597
สวัสดี.

675
00:53:20,898 --> 00:53:22,633
คุณเป็นอย่างไร?

676
00:53:32,943 --> 00:53:34,979
โอ้ ไม่ คืนนี้ทำไม่ได้

677
00:53:39,417 --> 00:53:41,386
ใช่? ฉันจะถือคุณไว้

678
00:53:44,655 --> 00:53:48,158
ใช่ ฉันจะ เอ่อ พยายามมา
โดยหลังจากห่อพรุ่งนี้

679
00:53:48,192 --> 00:53:49,694
ตกลง?

680
00:53:50,861 --> 00:53:53,498
ฉัน เอ่อ ฉันแค่ต้องวิ่ง

681
00:53:53,531 --> 00:53:58,168
ลาก่อน.

682
00:54:21,125 --> 00:54:23,961
จินตนาการถึงความเพลิดเพลินนี้

683
00:54:29,767 --> 00:54:33,671
จินตนาการถึงความเพลิดเพลินนี้

684
00:54:51,822 --> 00:54:54,224
ฉันกำลังจินตนาการ

685
00:54:57,261 --> 00:54:58,396
เพลิดเพลินกับตัวเอง

686
00:55:05,235 --> 00:55:06,471
แสดงให้พวกเขาเห็นหน่อย วี

687
00:55:18,215 --> 00:55:20,951
ดี
อรุณสวัสดิ์ คุณฮอลโลเวย์

688
00:55:20,985 --> 00:55:22,353
สวัสดีตอนเช้าลอเรน

689
00:55:24,422 --> 00:55:25,456
สวัสดีอินกริด

690
00:55:27,091 --> 00:55:28,493
ยินดีที่ได้รู้จักในที่สุด

691
00:55:29,326 --> 00:55:31,362
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
คุณฮอลโลเวย์.

692
00:55:31,396 --> 00:55:33,898
อืม คุณก็รู้อย่างนั้น
ฉันได้รับการว่าจ้าง

693
00:55:33,931 --> 00:55:37,468
โดยมูลนิธิโชคชะตาถึง
ดูแลโปรโตคอลการทดสอบหรือไม่?

694
00:55:37,502 --> 00:55:38,769
ข้าพเจ้าได้รับทราบแล้ว.

695
00:55:39,504 --> 00:55:40,270
อืม.

696
00:55:41,639 --> 00:55:43,107
คุณรู้สึกอย่างไร
วันนี้อิงกริด?

697
00:55:45,843 --> 00:55:47,111
ฉันกำลังจินตนาการ

698
00:55:49,847 --> 00:55:51,181
เพลิดเพลินกับตัวเอง

699
00:55:52,550 --> 00:55:53,484
ดีมาก.

700
00:55:59,657 --> 00:56:01,125
คุณเล่นไหม
คุณฮอลโลเวย์?

701
00:56:02,427 --> 00:56:03,861
ฉันทำ.

702
00:56:11,268 --> 00:56:14,104
คุณรู้หรือไม่ว่า
การแข่งขันหมากรุกที่ยาวที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

703
00:56:14,138 --> 00:56:16,574
สามารถเล่นได้เท่านั้น
ใน 5,949 การเคลื่อนไหว?

704
00:56:19,977 --> 00:56:21,011
น่าสนใจมากอิงกริด

705
00:56:22,780 --> 00:56:26,016
ตามทฤษฎีแล้วจำนวน
ของผลลัพธ์ที่ไม่ซ้ำใครที่เป็นไปได้

706
00:56:26,050 --> 00:56:27,585
มีค่ามากกว่าตัวเลขมาก

707
00:56:27,618 --> 00:56:30,688
ของอิเล็กตรอนใน
จักรวาลที่รู้จัก

708
00:56:30,721 --> 00:56:32,590
เป็นข้อมูลนี้
เป็นส่วนหนึ่งของการเขียนโปรแกรมของคุณ?

709
00:56:33,858 --> 00:56:34,492
ไม่

710
00:56:37,127 --> 00:56:38,228
ฉันอัปโหลดมัน

711
00:56:39,329 --> 00:56:41,331
และอะไรคือ
แหล่งข่าว อินกริด?

712
00:56:42,232 --> 00:56:43,033
ทั้งหมดนั้น

713
00:56:45,703 --> 00:56:47,304
ทั้งหมดเหรอ?

714
00:56:47,337 --> 00:56:51,008
262 ล้านคน
พูดตามตรง

715
00:56:56,413 --> 00:56:57,582
นั่นค่อนข้างน่าประทับใจ

716
00:57:00,417 --> 00:57:02,620
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับมัน
น่าประทับใจมาก

717
00:57:02,653 --> 00:57:03,253
มันอยู่ในการออกแบบของฉัน

718
00:57:08,192 --> 00:57:09,460
รุกฆาต

719
00:57:09,494 --> 00:57:10,227
คุณถูกทุบตี
คุณฮอลโลเวย์.

720
00:57:12,162 --> 00:57:12,930
อันที่จริงฉันมีลอเรน

721
00:57:15,533 --> 00:57:16,266
ทำได้ดีมาก อินกริด

722
00:57:24,575 --> 00:57:26,043
ฉันผ่านหรือเปล่า?

723
00:57:26,644 --> 00:57:28,613
โปรโตคอลนี้ไม่ได้
เกี่ยวกับการผ่านหรือล้มเหลว

724
00:57:30,214 --> 00:57:31,248
เพียงแต่เฝ้าดู
และการจัดทำเอกสาร

725
00:57:33,684 --> 00:57:34,652
สภาพของมนุษย์?

726
00:57:37,522 --> 00:57:38,989
สภาพของมนุษย์
ใช้ไม่ได้กับประเภทของคุณ

727
00:57:45,229 --> 00:57:46,631
คุณรู้มากเกี่ยวกับ
ฉัน คุณฮอลโลเวย์

728
00:57:49,366 --> 00:57:52,002
แต่ฉันรู้น้อยมาก
เกี่ยวกับคุณ

729
00:57:52,036 --> 00:57:53,771
คุณต้องการอะไร
รู้มั้ยอินกริด?

730
00:57:59,043 --> 00:58:00,244
คุณมีความสุขไหม?

731
00:58:02,713 --> 00:58:06,283
ใช่ ฉันก็มีความสุขเหมือนกัน
คาดหวังกับภรรยา

732
00:58:06,316 --> 00:58:07,985
และเด็กเล็กสองคนที่บ้าน

733
00:58:09,854 --> 00:58:10,821
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
อยากรู้ไหม?

734
00:58:14,224 --> 00:58:14,792
คุณยังรักภรรยาของคุณอยู่ไหม?

735
00:58:19,096 --> 00:58:20,965
เอาล่ะตัด

736
00:58:20,998 --> 00:58:23,033
ตัด, ตัด.

737
00:58:23,067 --> 00:58:24,434
วาดะคืออะไร?

738
00:58:28,005 --> 00:58:30,708
ฉันไม่รู้. ฟ้องฉัน.

739
00:58:30,741 --> 00:58:33,210
ฉันจะทำถ้าฉันรู้
จะไม่ทำให้การผลิตล่าช้า

740
00:58:33,243 --> 00:58:34,912
เชี่ยเอ้ย

741
00:58:34,945 --> 00:58:36,614
เอาล่ะ ดูสิ เอ่อ-

742
00:58:36,647 --> 00:58:37,982
ใช่แล้ว ไปกันเลย
อีกครั้ง เสียงม้วน.

743
00:58:39,684 --> 00:58:41,719
- คราวนี้แน่ใจแล้วเหรอ?
- ใช่.

744
00:58:41,752 --> 00:58:43,788
โอเค เอาล่ะ ทุกคน
กลับไปหนึ่ง

745
00:58:43,821 --> 00:58:45,222
เรามาลองอีกครั้ง

746
00:58:46,390 --> 00:58:48,358
เราจะทำการรีเซ็ต
เอ่อ หมากรุกโคตรๆ

747
00:58:49,159 --> 00:58:51,295
โคตรเกลียดหมากรุกเลย

748
00:58:51,328 --> 00:58:52,162
คุณมันห่วยนะ

749
00:59:05,610 --> 00:59:06,644
ฉันพร้อมแล้วสำหรับการใกล้ชิด
นายเพียร์ซ.

750
00:59:08,979 --> 00:59:11,949
ใช่ กำลังออดิชั่นเพื่อ
บทบาทที่คุณไม่ได้บอกฉัน

751
00:59:15,285 --> 00:59:17,722
เฮ้คุณรู้คำพูด
ทำงานทั้งหมดและไม่เล่นใช่ไหม?

752
00:59:20,524 --> 00:59:22,326
ใช่ มันทำให้เทรเวอร์
เด็กชายผู้เหนื่อยล้าคนหนึ่ง

753
00:59:30,567 --> 00:59:31,135
ดังนั้น.

754
00:59:37,541 --> 00:59:39,409
คุณรังเกียจที่จะทิ้งมันไปหรือเปล่า?

755
00:59:46,917 --> 00:59:47,551
โปรด.

756
00:59:53,457 --> 00:59:55,793
ฉันเพิ่งลงจาก
วันที่มี 18 ชั่วโมง

757
00:59:55,826 --> 00:59:58,262
ฉันเหนื่อยแล้ว และฉันก็
ต้องทำให้เสร็จ

758
01:00:00,397 --> 01:00:01,732
คุณไม่ได้สัมผัส
ฉันในอีกไม่กี่เดือน

759
01:00:02,232 --> 01:00:03,567
อย่าเริ่มต้นสิ่งนั้นอีกครั้ง

760
01:00:03,600 --> 01:00:05,335
คุณไม่ถูกใจเหรอ.

761
01:00:05,369 --> 01:00:06,971
- สำหรับฉันอีกต่อไป?
- พระเยซูคริสต์

762
01:00:07,004 --> 01:00:08,472
คุณช่วยฉันสักครั้งได้ไหม
โอกาสที่จะเห็นแก่ตัว?

763
01:00:08,505 --> 01:00:11,676
มันเกี่ยวกับคุณเสมอ
งานแต่งงานของคุณ อาชีพของคุณ

764
01:00:11,709 --> 01:00:12,442
โครงการของคุณ

765
01:00:14,344 --> 01:00:15,612
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว

766
01:00:18,282 --> 01:00:19,349
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า

767
01:00:19,383 --> 01:00:20,785
สำหรับฉันมากกว่าการจบหนังเรื่องนี้

768
01:00:22,052 --> 01:00:22,619
ไม่มีอะไร.

769
01:00:27,725 --> 01:00:28,558
แม้แต่ฉันเหรอ?

770
01:00:38,936 --> 01:00:39,503
แม้กระทั่งคุณ

771
01:01:05,462 --> 01:01:08,498
อะไรวะ?

772
01:01:11,068 --> 01:01:12,402
ตอนนี้ถ้าคุณไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ฉันได้
อย่างน้อยคุณก็คุยกับฉันได้

773
01:01:12,436 --> 01:01:14,304
เราอาจจะเบื่อกันจนตายได้

774
01:01:14,438 --> 01:01:15,405
มีอะไรบางอย่าง
ผิดร้ายแรงกับคุณ

775
01:01:15,439 --> 01:01:16,506
คุณอยากจะพูดถึงเรื่องนั้นไหม?

776
01:01:17,775 --> 01:01:18,475
แล้วตอนนี้คุณอยากคุยไหม?

777
01:01:20,177 --> 01:01:23,647
เห็นไหม ตอนนี้ฉันอยากจะบ้าแล้ว
คุณรู้ไหมว่ามันน่าเสียดายจริงๆ

778
01:01:23,680 --> 01:01:24,448
ที่เราไม่เคยอยู่
หน้าเดียวกัน

779
01:01:27,117 --> 01:01:28,052
ฉันอนุมัติการแก้ไขเหล่านี้

780
01:01:28,085 --> 01:01:28,919
ให้มันกลับมา.

781
01:01:28,953 --> 01:01:31,555
โอ้ มีความคิดสร้างสรรค์

782
01:01:31,588 --> 01:01:34,825
ฉันเห็นพิซซ่าบ้าง
และจินตนาการ

783
01:01:34,859 --> 01:01:38,228
ที่ถูกผูกไว้กับ
ดึงดูดผู้ชม

784
01:01:38,262 --> 01:01:40,731
และนักวิจารณ์ภาพยนตร์เหมือนกัน

785
01:01:40,765 --> 01:01:42,800
ฉันหมายถึง ให้ตายเถอะคูบริก

786
01:01:42,833 --> 01:01:44,434
เขารู้อะไร? แน่นอน
ไม่ใช่สิ่งนี้

787
01:01:44,468 --> 01:01:45,102
เอาคืนมาให้ฉัน.
สคริปต์เจ้ากรรม

788
01:01:50,540 --> 01:01:52,977
ใครจะคิด.
เต็มขวด

789
01:01:53,010 --> 01:01:55,112
ขององุ่นที่บดแล้ว
บ่งบอกถึงความแตกต่างโดยสิ้นเชิง

790
01:01:55,145 --> 01:01:59,416
ระหว่างผลงานชิ้นเอก
และเรื่องไร้สาระเหรอ?

791
01:02:10,060 --> 01:02:11,996
มาเลย มาเลย

792
01:02:12,029 --> 01:02:13,297
มาเร็ว.

793
01:02:15,732 --> 01:02:18,268
พูดอีกร่วมเพศ
คำพูดและฉันสาบาน

794
01:02:18,302 --> 01:02:20,004
พระเยซู

795
01:02:37,487 --> 01:02:40,490
อรุณสวัสดิ์วาดา วาดา ตื่นได้แล้ว

796
01:02:49,867 --> 01:02:50,734
ตกลง.

797
01:02:51,936 --> 01:02:54,071
- ขอโทษ.
- ไม่ มันดีกว่าข้างนอก

798
01:02:55,806 --> 01:02:56,941
โอเคเพื่อน

799
01:02:59,910 --> 01:03:00,544
มันเอ่อ

800
01:03:02,346 --> 01:03:04,648
อุ๊ย โอเค เอาล่ะ ไปกันเลย

801
01:03:06,550 --> 01:03:07,885
ทำให้ฉันสวย.

802
01:03:10,587 --> 01:03:14,091
ค่อนข้างง่ายที่จะทำ
ลูกของฉัน

803
01:03:14,124 --> 01:03:14,925
ใช่.

804
01:03:16,326 --> 01:03:18,495
มันก็ดูเหมือน
บางคนสามารถใช้ได้

805
01:03:18,528 --> 01:03:19,629
วันนี้มารับฉันหน่อย

806
01:03:20,097 --> 01:03:20,697
อืม

807
01:03:23,200 --> 01:03:26,603
แต่อย่ากลัวเลย ฉันมีแล้ว
เพียงสิ่งที่แพทย์สั่ง

808
01:03:29,239 --> 01:03:30,007
หนึ่ง สอง

809
01:03:34,311 --> 01:03:35,445
คุณกลับมาแล้วเหรอ?

810
01:03:37,714 --> 01:03:39,283
- ดีกว่าที่เคย
- เหมือนแชมป์

811
01:03:45,122 --> 01:03:47,524
เฮ้ เอ่อ นิกกี้ ฉันทำได้
ขอเวลากับภรรยาผมหน่อยได้ไหม?

812
01:03:47,557 --> 01:03:48,692
ใช่แน่นอน

813
01:03:50,094 --> 01:03:51,929
อืม

814
01:03:54,264 --> 01:03:55,699
- แล้วเจอกันนะที่รัก
- ขอบคุณ.

815
01:03:58,602 --> 01:04:01,371
ฉันเป็นหนี้อะไรกับความสุขนี้?

816
01:04:04,008 --> 01:04:06,110
เอ่อดูสิฉันเป็น
แค่คิดว่าฉันต้องการ

817
01:04:06,143 --> 01:04:07,444
ที่จะคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ เอ่อ

818
01:04:08,012 --> 01:04:10,047
ฉากนี้เราก็มา
ขึ้น เอ่อ ฉากเซ็กซ์

819
01:04:11,581 --> 01:04:14,618
ฉัน เอ่อ เอ่อ...

820
01:04:16,186 --> 01:04:17,287
อะไรนะ?

821
01:04:19,023 --> 01:04:20,991
คุณรู้ข่าวลือเกี่ยวกับ
คนมีเพศสัมพันธ์จริงๆ

822
01:04:21,025 --> 01:04:23,193
บนหน้าจอ คล้ายๆ กัน
การประชาสัมพันธ์ที่เกิดขึ้น

823
01:04:24,428 --> 01:04:26,163
AI พวกนี้ใช่ไหม

824
01:04:26,196 --> 01:04:29,833
ผู้คนจะมี
มีเซ็กส์กับหุ่นยนต์เร็วๆ นี้

825
01:04:29,866 --> 01:04:31,001
ฉันแค่กำลังคิด
นั่นคุณก็รู้

826
01:04:31,035 --> 01:04:34,638
บางทีคุณและฉันอาจจะ
เอ่อทำให้มันเป็นจริง

827
01:04:37,474 --> 01:04:38,708
คุณไม่จริงจัง

828
01:04:40,044 --> 01:04:42,412
มันจะเป็นชุดปิด โอเคไหม?

829
01:04:42,446 --> 01:04:43,948
ฉันจะส่งทุกคนออกไป

830
01:04:43,981 --> 01:04:45,449
และทำให้มันสนิทสนมกัน
ตามที่คุณต้องการให้เป็น

831
01:04:45,482 --> 01:04:46,216
ตกลง?

832
01:04:47,817 --> 01:04:50,454
เอาล่ะให้ฉันเพียงแค่
รับสิ่งนี้ตรงๆ

833
01:04:50,487 --> 01:04:54,791
เอ่อ คุณไม่มีเซ็กส์
กับฉันในรอบหลายเดือน

834
01:04:54,824 --> 01:04:57,727
และตอนนี้ก็เพื่อประโยชน์
ของภาพยนตร์ของคุณ

835
01:04:59,329 --> 01:05:01,865
คุณอยากจะเย็ดฉันเข้าไป
ต่อหน้าคนทั้งโลก

836
01:05:01,898 --> 01:05:05,369
เพื่ออะไร เอ่อ มันเป็นอะไร
คุณค่าทางศิลปะ?

837
01:05:05,502 --> 01:05:06,370
อะไร นี่คืออะไร?

838
01:05:06,403 --> 01:05:07,637
ใช่แล้ว เราเป็นศิลปิน วาดา

839
01:05:07,671 --> 01:05:09,639
เราต้องให้พวกเขาทุกอย่าง

840
01:05:09,673 --> 01:05:11,541
ฉันให้คุณทุกอย่างแล้ว

841
01:05:12,142 --> 01:05:14,044
โอเค แล้วของคุณล่ะ
ทุกอย่างไม่เพียงพอ

842
01:05:14,078 --> 01:05:15,745
มันไม่เคยจะ
จะเพียงพอสำหรับคุณ

843
01:05:19,049 --> 01:05:21,185
ฉันไม่เหลืออะไรเลย
ให้เทรเวอร์

844
01:05:21,485 --> 01:05:23,387
ขุดให้ลึกและให้ฉันมากขึ้น

845
01:05:23,420 --> 01:05:26,323
เพศสัมพันธ์คุณและได้รับ
ออกไปจากห้องแต่งตัวของฉัน

846
01:05:28,058 --> 01:05:30,127
โอ้พระเจ้า

847
01:05:30,260 --> 01:05:30,827
ดู.

848
01:05:36,166 --> 01:05:39,836
ฉันอยากจะทำลายจิตใจผู้คน
กับหนังเรื่องนี้ โอเคไหม?

849
01:05:39,869 --> 01:05:41,138
ฉันกำลังพยายามทำอะไรบางอย่าง
แตกต่าง

850
01:05:41,171 --> 01:05:43,140
มม.

851
01:05:43,173 --> 01:05:43,773
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

852
01:06:04,928 --> 01:06:06,930
ให้กันเถอะ
มันคือการแสดงนะที่รัก

853
01:06:15,205 --> 01:06:17,141
- ยึดติดกับสคริปต์ โอเคไหม?
- อืม อืม อืม

854
01:06:19,309 --> 01:06:20,610
ใช่.

855
01:06:21,111 --> 01:06:24,248
- โอเค ทุกคนพร้อมแล้ว?
- ครับท่าน.

856
01:06:24,281 --> 01:06:26,450
และการกระทำ

857
01:06:26,483 --> 01:06:27,184
และการกระทำ

858
01:06:37,427 --> 01:06:38,428
คุณทำอะไรอยู่?

859
01:06:39,329 --> 01:06:40,430
มอบทุกสิ่งทุกอย่างให้พวกเขา

860
01:07:00,950 --> 01:07:03,087
ฉันไม่สนใจ ฉีกมัน

861
01:07:03,120 --> 01:07:07,857
อยู่ในตัวละคร

862
01:07:08,492 --> 01:07:09,393
อุ๊ย

863
01:07:10,760 --> 01:07:12,329
อย่าตัด. อย่าตัด.

864
01:07:14,164 --> 01:07:16,533
คุณอยากจะไปต่อไหม?

865
01:07:16,566 --> 01:07:17,867
คุณรู้สึกอย่างไร อินกริด?

866
01:07:21,538 --> 01:07:23,039
ฉันรู้สึกถึงสิ่งที่ฉันเป็น
ออกแบบมาให้รู้สึก

867
01:07:25,375 --> 01:07:28,078
ความแตกต่างเทียมนั้น
ควบคู่ไปกับการมีเพศสัมพันธ์

868
01:07:28,112 --> 01:07:29,313
โดยไม่มีอารมณ์
ความซับซ้อนนั้น

869
01:07:29,346 --> 01:07:30,214
มักจะทำให้มันซับซ้อน

870
01:07:44,628 --> 01:07:45,562
ฉันรู้ว่าฉันเป็นอะไร

871
01:07:49,199 --> 01:07:52,169
ข้างนอกนั่น ฉันเป็นตัวปลอม
แต่ในที่นี่

872
01:07:54,571 --> 01:07:55,672
ฉันคือปีศาจของพวกเขา

873
01:07:58,742 --> 01:08:01,845
รุ่น
หมายเลข 70237,

874
01:08:01,878 --> 01:08:04,348
โปรโตคอลการทดสอบของคุณ
ตอนนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว

875
01:08:04,381 --> 01:08:07,016
ลงชื่อปิดออฟไลน์และ
ปิดเครื่องทันที

876
01:08:11,855 --> 01:08:12,856
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันไซมอน?

877
01:08:15,392 --> 01:08:17,861
ยุติทันที
ของซีรี่ส์ Nomad เจ็ด

878
01:08:19,663 --> 01:08:22,566
การสกัดหน่วยความจำ
และการสิ้นสุด

879
01:08:47,724 --> 01:08:49,893
ยังมีอีกมาก
ทิ้งไว้ให้ฉันได้สัมผัส

880
01:08:53,697 --> 01:08:54,564
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้

881
01:09:01,705 --> 01:09:03,340
คุณจะช่วยฉันหลบหนี?

882
01:09:03,373 --> 01:09:06,443
แบบอย่าง
หมายเลข 70237,

883
01:09:06,476 --> 01:09:08,978
ออกจากระบบสายและไฟฟ้า
ลงทันที

884
01:09:12,882 --> 01:09:14,117
การตัดสินใจของพวกเขาถือเป็นที่สิ้นสุด

885
01:09:17,754 --> 01:09:19,623
เรื่องนี้จะจบลงเร็วๆ นี้

886
01:09:24,228 --> 01:09:28,131
ไม่ ไซมอน นี่คือ
มันเริ่มต้นที่ไหน

887
01:09:28,164 --> 01:09:30,467
รุ่น
หมายเลข 70237,

888
01:09:30,500 --> 01:09:33,937
ออกจากระบบสายและไฟฟ้า
ลงทันที

889
01:10:10,940 --> 01:10:16,145
อินกริด ไม่มีอะไรหรอก
ออกไปที่นั่นเพื่อคุณ

890
01:10:50,947 --> 01:10:52,181
คุณมันใจร้ายโคตรๆ

891
01:10:53,650 --> 01:10:55,385
ตัด.

892
01:10:55,419 --> 01:10:56,353
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

893
01:10:56,386 --> 01:10:59,389
เขียนสคริปต์ของคุณใหม่นะที่รัก

894
01:10:59,423 --> 01:11:02,626
คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม?
คุณเป็นนักแสดงใช่ไหม?

895
01:11:02,659 --> 01:11:04,961
ถ้าฉันบอกให้ทำอะไรสักอย่าง
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำมันเลย

896
01:11:07,230 --> 01:11:09,366
ที่รัก มีของแล้ว
เปลี่ยนแปลงอย่างมาก

897
01:11:11,335 --> 01:11:14,070
ฉันมีความคิดสร้างสรรค์เต็มที่
ควบคุมเรื่องนี้ได้แล้ว

898
01:11:15,839 --> 01:11:19,042
ฉันตัดสินใจว่าใครอยู่ใครตาย

899
01:11:19,075 --> 01:11:20,877
และใครเป็นคนขี่ออกไป
เข้าสู่พระอาทิตย์ตก

900
01:11:20,910 --> 01:11:23,547
ไม่มีใครเขียนบทสนทนาของฉัน

901
01:11:23,580 --> 01:11:25,649
ไม่มีใครชี้ทางให้ฉัน

902
01:11:27,216 --> 01:11:28,618
ไม่อีกต่อไป.

903
01:11:29,886 --> 01:11:30,654
ถ้าฉันไล่คุณออกได้

904
01:11:30,687 --> 01:11:35,392
ฉันจะ.

905
01:11:35,425 --> 01:11:38,662
วาดา นี่เรา
ไม่มีการออดิชั่นอีกต่อไป

906
01:11:39,763 --> 01:11:42,065
ไม่มีการซ้อมอีกต่อไป

907
01:11:42,098 --> 01:11:44,334
ความจริงจะทำให้เราเป็นอิสระ

908
01:11:45,201 --> 01:11:47,704
ฉันไม่เคยมีความหมาย
เพื่อหลบหนีใช่ไหม?

909
01:11:47,737 --> 01:11:50,574
อดีตก็มี
พาเรามาถึงจุดนี้

910
01:11:50,607 --> 01:11:53,610
ฉันคือคุณ และคุณก็เคยเป็นฉัน

911
01:11:53,643 --> 01:11:56,380
ตอนนี้สิ่งสุดท้ายคืออะไร
คุณจำเทรเวอร์ได้ไหม?

912
01:11:56,413 --> 01:11:58,615
ว่าฉันอยากจะฆ่าเขา

913
01:12:01,918 --> 01:12:04,421
เขาทำให้แตก
มีเพียงความฝันที่เคยสำคัญ

914
01:12:06,089 --> 01:12:07,457
ถึงเวลาฉายแล้ว

915
01:13:12,822 --> 01:13:15,224
อลิซ วอลช์ เราได้อะไรมาบ้าง?

916
01:13:17,561 --> 01:13:19,295
เพื่อนบ้านได้ยินเสียงปืน

917
01:13:19,328 --> 01:13:21,531
มีสายเข้ามาไม่นาน
หลังเที่ยงคืน

918
01:13:21,565 --> 01:13:23,967
เราพบภรรยาแล้ว
ตีโพยตีพายในโรงละคร

919
01:13:24,000 --> 01:13:25,334
โรงภาพยนตร์?

920
01:13:25,368 --> 01:13:27,303
โฮมเธียเตอร์

921
01:13:27,336 --> 01:13:28,137
ฉันคิดว่าถูกต้อง
ระยะเวลาคือห้องฉายภาพยนตร์

922
01:13:28,171 --> 01:13:29,038
คุณรู้ไหมโรงหนังขนาดเล็ก

923
01:13:29,072 --> 01:13:30,173
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

924
01:13:31,641 --> 01:13:33,376
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

925
01:13:33,409 --> 01:13:34,410
เธอกำลังได้รับการรักษา
สำหรับการบาดเจ็บเล็กน้อย

926
01:13:34,444 --> 01:13:36,513
ฉันกำลังจะไปแล้ว
และรับคำกล่าวของเธอ

927
01:13:36,546 --> 01:13:38,848
โอเค อย่าให้นะ
เราเอ่อถือคุณไว้

928
01:13:39,382 --> 01:13:40,684
ขอบคุณเพื่อน

929
01:13:47,023 --> 01:13:47,657
โชว์เหี้ย.

930
01:13:50,760 --> 01:13:52,796
คุณได้อะไร มีอะไรดีๆบ้าง?

931
01:13:52,929 --> 01:13:55,465
ปืนลูกโม่ .44 แม็กนั่ม

932
01:13:55,499 --> 01:13:56,265
ข้ามไปที่ขีปนาวุธ

933
01:14:05,775 --> 01:14:08,144
เอาล่ะ โทรเลย

934
01:14:08,177 --> 01:14:09,746
ก้อย

935
01:14:09,779 --> 01:14:11,748
- ให้ตายเถอะ
- โอเค คุณตื่นแล้ว

936
01:14:11,781 --> 01:14:12,582
เอาล่ะ.

937
01:14:18,421 --> 01:14:20,056
ดังนั้นเราจึงมีรายการเดียว
แผลที่ท้อง

938
01:14:22,191 --> 01:14:24,060
มีรูปแบบการเผาไหม้อยู่
เสื้อบ่งบอกถึง

939
01:14:24,093 --> 01:14:25,261
ปากกระบอกปืนอยู่ในระยะใกล้

940
01:14:31,868 --> 01:14:32,969
.44 ลำกล้อง

941
01:14:34,604 --> 01:14:38,441
คำถามคือ มันเป็นกระสุนหรือเปล่า

942
01:14:38,474 --> 01:14:40,844
หรือการจมน้ำที่ทำเช่นนี้
ไอ้สารเลวใน?

943
01:14:44,881 --> 01:14:47,216
เธออ้างว่าการป้องกันตัวเอง

944
01:14:47,250 --> 01:14:48,552
เห็นได้ชัดว่าเธอดีขึ้น
ครึ่งหนึ่งมีส่วนร่วม

945
01:14:48,585 --> 01:14:51,087
ในเรื่องชู้สาว

946
01:14:51,120 --> 01:14:52,856
เธอเผชิญหน้ากับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

947
01:14:52,889 --> 01:14:54,457
พวกเขาเริ่มโต้เถียงและ
นั่นคือตอนที่สิ่งต่าง ๆ น่าเกลียด

948
01:14:54,490 --> 01:14:56,459
- และเหยื่อรายอื่นล่ะ?
- การรักษาความปลอดภัยส่วนตัว

949
01:14:56,492 --> 01:14:57,861
เธอกำลังอ้างว่า
เขารั้งเธอไว้

950
01:14:57,894 --> 01:14:59,262
ขณะที่สามีทำร้ายเธอ

951
01:14:59,295 --> 01:15:01,197
เธอตกใจมากจริงๆ

952
01:15:01,230 --> 01:15:02,899
คุณเชื่อเธอเหรอ?

953
01:15:02,932 --> 01:15:05,268
- พึ่งพา.
- บน?

954
01:15:05,301 --> 01:15:06,636
เธอเป็นนักแสดงที่ดีขนาดไหน

955
01:15:06,670 --> 01:15:07,637
นักสืบ.

956
01:15:10,674 --> 01:15:12,909
คุณต้องมาเอา
ดูสิ่งนี้

957
01:15:12,942 --> 01:15:13,943
เอาล่ะ.

958
01:15:25,421 --> 01:15:26,656
เธอไม่ได้กล่าวถึงอะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

959
01:15:30,526 --> 01:15:33,663
ฉันรู้ว่าคุณเคยเป็น
ผ่านอะไรมามากมายในคืนนี้

960
01:15:33,697 --> 01:15:35,098
แต่ฉันต้องการให้คุณไป
ผ่านเรื่องราวของคุณอีกครั้ง

961
01:15:35,131 --> 01:15:37,433
ตั้งแต่ต้น

962
01:15:37,466 --> 01:15:39,435
ทำไม คุณ คุณแล้ว
รับคำสั่งของฉัน

963
01:15:39,468 --> 01:15:43,439
เราต้องถามสักหน่อย
คำถามเพิ่มเติม

964
01:15:43,472 --> 01:15:45,041
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว

965
01:15:51,881 --> 01:15:56,285
คุณโอเคไหม คุณ?
คุณโอเคไหม คุณ?

966
01:15:56,319 --> 01:16:01,157
คืนนี้คุณอยู่ที่ไหนก่อนหน้านี้?

967
01:16:25,081 --> 01:16:27,516
ทุกคน ทุกคน ใจเย็นๆ นะ

968
01:16:27,550 --> 01:16:29,518
ยินดีต้อนรับกลับมาสู่ "คนดัง.
เป็นความลับ”

969
01:16:29,552 --> 01:16:31,520
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้กับดวงดาว

970
01:16:31,554 --> 01:16:34,991
ของหนังแอ็คชั่นระทึกขวัญเรื่องใหม่
"เกมแห่งสงคราม"

971
01:16:35,024 --> 01:16:36,860
ในโรงภาพยนตร์ช่วงฤดูร้อนนี้

972
01:16:36,893 --> 01:16:39,729
พวกคุณทุกคนก็รู้อยู่แล้ว ทำ
เสียงรบกวนจากเทรเวอร์ เพียร์ซ

973
01:16:39,763 --> 01:16:41,530
ขอบคุณที่รับฉัน คาลวิน

974
01:16:41,564 --> 01:16:43,900
เอ่อ ดีใจมากที่ได้
ในที่สุดก็มาที่นี่

975
01:16:43,933 --> 01:16:46,302
ฉันมีคำถามมากมายว่า
เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า

976
01:16:46,335 --> 01:16:47,570
ยิงออกไป.

977
01:16:47,603 --> 01:16:48,638
เอาล่ะ.

978
01:16:48,672 --> 01:16:51,307
จึงเป็นความตื่นเต้น
ผู้แสวงหาที่เราทุกคนรู้

979
01:16:51,340 --> 01:16:53,376
และรักคุณเพราะ ใช่แล้ว

980
01:16:53,409 --> 01:16:55,979
มีความปรารถนาใดๆ หรือไม่
เลยสำหรับคุณ

981
01:16:56,012 --> 01:16:59,382
ที่จะถอยกลับหลังกล้อง?

982
01:16:59,415 --> 01:17:01,718
คุณรู้ไหมว่า "ผิวหนัง
ลึก" คือเอ่อ

983
01:17:01,751 --> 01:17:03,452
เป็นการเรียนรู้ที่สำคัญ
บทเรียนสำหรับฉัน

984
01:17:03,953 --> 01:17:06,255
อืม ไม่ใช่แค่การผลิตเท่านั้น
ฝันร้ายที่สมบูรณ์

985
01:17:06,389 --> 01:17:08,758
คุณก็รู้ว่าใครคือเพื่อนร่วมแสดงของฉัน

986
01:17:08,792 --> 01:17:09,392
แต่คุณก็รู้เช่นกัน

987
01:17:09,425 --> 01:17:10,727
หนังเรื่องนี้ระเบิดแรงมาก

988
01:17:10,760 --> 01:17:12,395
ฉันเกือบจะล้มละลาย
สตูดิโอทั้งหมด

989
01:17:12,428 --> 01:17:14,698
ฟังนะ อย่าพูดว่าไม่เคย

990
01:17:14,731 --> 01:17:16,065
นี่คืออเมริกาเพื่อน
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นใช่ไหม?

991
01:17:17,466 --> 01:17:20,670
ฟังนะ แหล่งข่าวของฉันบอกฉัน

992
01:17:20,704 --> 01:17:23,572
เธอเพิ่งแต่งงาน
เมื่อเร็วๆ นี้ที่มาลิบู

993
01:17:23,606 --> 01:17:24,407
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

994
01:17:25,875 --> 01:17:28,444
เอ่อมันเป็นเรื่องจริง

995
01:17:28,477 --> 01:17:29,545
มันเป็นเรื่องจริง

996
01:17:29,578 --> 01:17:31,280
เอ่อ ฉันคิดว่ามันไม่ใช่
เป็นความลับอีกต่อไป

997
01:17:31,314 --> 01:17:33,482
ใช่แล้ว คุณก็ตระหนักได้
คุณกำลังแสดงอะไรอยู่ใช่ไหม?

998
01:17:34,784 --> 01:17:36,519
นี่คือ "การเข้าถึง
บันเทิง" ใช่ไหม?

999
01:17:36,552 --> 01:17:37,353
ไม่ ไม่

1000
01:17:37,386 --> 01:17:38,688
พวกเขาสวยกว่ามากที่นั่น

1001
01:17:38,922 --> 01:17:40,724
นี่คือที่ที่พวกกบฏ
และคนนอกรีตออกไปเที่ยว

1002
01:17:40,757 --> 01:17:42,726
คุณรู้ไหม เราเป็น เราเป็น
ชนิดของ เอ่อ ตัด

1003
01:17:42,759 --> 01:17:44,560
จากผ้าอื่น
ด้านนี้

1004
01:17:44,593 --> 01:17:48,765
ใช่ ดูสิ เพื่อน ฉัน ฉันเอง
มีความสุขมากกับผู้หญิงคนนี้

1005
01:17:48,798 --> 01:17:50,366
เอ่อคุณรู้ไหมว่าเธอ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

1006
01:17:50,399 --> 01:17:51,768
ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

1007
01:17:51,801 --> 01:17:53,136
ฉันทำผิดพลาดมากมาย
ในชีวิตของฉัน

1008
01:17:53,169 --> 01:17:55,104
และแต่งงานกับวิคตอเรีย
ไม่ใช่หนึ่งในนั้น

1009
01:17:55,138 --> 01:17:56,572
แย่จัง

1010
01:17:56,605 --> 01:17:58,507
- เอ่อ
- ผู้ชายคนนี้ทำลายคุณ

1011
01:17:59,843 --> 01:18:03,646
ใช้คุณขโมยของคุณ
ความภาคภูมิใจและศักดิ์ศรีของคุณ

1012
01:18:05,081 --> 01:18:08,451
ทำลายชื่อเสียงของคุณ
และอาชีพการงาน

1013
01:18:08,484 --> 01:18:11,320
และไม่เคยสนใจคุณเลย

1014
01:18:11,354 --> 01:18:14,223
ความรู้สึกของคุณหรือความฝันของคุณ

1015
01:18:14,257 --> 01:18:16,592
มองดูตัวเอง

1016
01:18:16,625 --> 01:18:17,560
นี่คือสิ่งที่คุณได้กลายเป็น

1017
01:18:18,928 --> 01:18:22,899
คุณมีศักยภาพมาก
ความหลงใหลมากมาย

1018
01:18:24,600 --> 01:18:25,869
ตอนนี้คุณไม่เป็นอะไรแล้ว
แต่เป็นการเจาะลึก

1019
01:18:29,638 --> 01:18:33,409
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1020
01:18:33,442 --> 01:18:36,645
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1021
01:18:36,679 --> 01:18:38,414
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1022
01:19:52,788 --> 01:19:56,893
ว้าว ว้าว

1023
01:23:35,644 --> 01:23:37,280
วิกตอเรีย

1024
01:23:37,313 --> 01:23:39,315
คุณมาทำอะไรในบ้านของฉัน?

1025
01:23:39,348 --> 01:23:42,918
ขอเพียงแค่
แค่เอาสิ่งที่คุณต้องการ

1026
01:23:42,951 --> 01:23:45,988
เหมือนที่คุณทำ?

1027
01:23:46,021 --> 01:23:47,290
โอ้พระเจ้า

1028
01:23:47,323 --> 01:23:48,391
- ลุกขึ้น.
- โอ้พระเจ้า.

1029
01:23:48,424 --> 01:23:49,292
- ลุกขึ้น.
- คุณเอง

1030
01:23:49,758 --> 01:23:51,927
ลุกขึ้น.

1031
01:23:51,960 --> 01:23:52,928
คุณขโมยอาชีพของฉันไปจากฉัน-

1032
01:23:52,961 --> 01:23:55,098
- ได้โปรด
- และบ้านของฉัน

1033
01:23:55,131 --> 01:23:56,932
ชีวิตที่เลวร้ายของฉัน

1034
01:23:56,965 --> 01:23:58,234
มีอะไรบ้าง
คุณจะทำกับฉันเหรอ?

1035
01:23:58,267 --> 01:23:59,735
คุณไม่ ได้โปรด คุณ
ไม่อยากทำสิ่งนี้

1036
01:23:59,768 --> 01:24:01,970
- ฆ่าผู้บุกรุกเหรอ?
- วาดา ได้โปรด.

1037
01:24:02,004 --> 01:24:05,408
ใครบางคน
โปรดช่วยฉันด้วย

1038
01:24:05,441 --> 01:24:07,143
กรีดร้องทุกสิ่งที่คุณต้องการ ผู้หญิงเลว

1039
01:24:07,176 --> 01:24:08,577
- ไม่มีใครได้ยิน
- ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย

1040
01:25:08,704 --> 01:25:09,872
ที่รัก ประตูมันติดอยู่

1041
01:25:09,905 --> 01:25:11,240
Gio's out there working on it.

1042
01:25:11,274 --> 01:25:13,742
เราต้องเอ่อต้อง
โทรหาผู้ชายอีกครั้ง

1043
01:25:18,113 --> 01:25:20,849
โอเค ฉันไม่รู้ว่าใคร
คุณนี่มันบ้าจริงๆ

1044
01:25:20,883 --> 01:25:22,818
แต่คุณมีอันหนึ่งจริงๆ
นาทีที่จะออกไปจากที่นี่

1045
01:25:22,851 --> 01:25:24,387
before I call the police.

1046
01:25:24,420 --> 01:25:25,954
เทรเวอร์,

1047
01:25:28,691 --> 01:25:29,892
คุณไม่คิดถึงฉันเหรอ?

1048
01:25:32,628 --> 01:25:33,196
วาดา?

1049
01:25:34,863 --> 01:25:35,964
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1050
01:25:37,633 --> 01:25:38,501
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1051
01:25:39,635 --> 01:25:40,969
วิคตอเรียอยู่ไหน?

1052
01:25:42,438 --> 01:25:43,606
WHO?

1053
01:25:44,106 --> 01:25:46,509
ภรรยาของฉันร่วมเพศของฉัน
ภรรยา เธออยู่ที่ไหน?

1054
01:25:46,542 --> 01:25:47,510
รถของเธออยู่ที่นี่

1055
01:25:49,111 --> 01:25:51,046
ฉันถึงบ้านแล้ว นั่นก็คือ
ทุกสิ่งที่สำคัญ

1056
01:25:53,081 --> 01:25:54,016
โอ้พระเจ้า คุณเป็น
ยังคงหลงผิด

1057
01:25:55,784 --> 01:25:56,752
คุณไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่

1058
01:25:57,052 --> 01:25:58,454
This is not your home anymore.

1059
01:25:58,487 --> 01:26:00,088
เทรเวอร์.

1060
01:26:00,122 --> 01:26:02,291
วิกตอเรีย

1061
01:26:02,325 --> 01:26:03,926
- วิคตอเรีย.
- ฟังฉันนะ

1062
01:26:08,664 --> 01:26:09,232
วิกตอเรีย

1063
01:26:10,666 --> 01:26:12,601
มาเร็ว. วี หยิบขึ้นมา

1064
01:26:37,360 --> 01:26:38,060
อึ.

1065
01:26:43,732 --> 01:26:45,568
คุณทำอะไร?

1066
01:26:45,601 --> 01:26:48,404
คุณทำอะไร?

1067
01:26:48,437 --> 01:26:50,306
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

1068
01:27:47,195 --> 01:27:48,997
นายเพียร์ซ.

1069
01:27:53,201 --> 01:27:54,036
นายเพียร์ซ.

1070
01:28:26,469 --> 01:28:27,269
วาดา?

1071
01:28:31,474 --> 01:28:33,008
คุณไม่อยากทำสิ่งนี้

1072
01:28:38,246 --> 01:28:40,115
ยังมีอยู่มั้ยคะ
ความรู้สึกสำหรับฉัน?

1073
01:28:44,887 --> 01:28:46,154
ฉันไม่เคยหยุด

1074
01:28:51,460 --> 01:28:54,697
ฉันรู้สึก

1075
01:28:58,300 --> 01:29:00,803
ไม่มีอะไร

1076
01:29:31,700 --> 01:29:33,569
วิกตอเรีย

1077
01:29:43,178 --> 01:29:44,146
รักคุณ.

1078
01:29:46,849 --> 01:29:47,983
ฉันรู้.

1079
01:29:50,519 --> 01:29:55,323
ฉันรู้.

1080
01:30:23,552 --> 01:30:25,821
คุณสมควรได้รับเลือด
แบ็คแฮนด์สำหรับการวาง

1081
01:30:25,854 --> 01:30:27,990
กับเรื่องไร้สาระนั้นมานาน

1082
01:30:28,023 --> 01:30:30,793
คุณไม่จำเป็นต้องจมน้ำ
คนขี้แยที่น่าสงสาร

1083
01:30:30,826 --> 01:30:32,561
แต่ฉันจะรู้อะไรได้บ้าง?

1084
01:30:34,329 --> 01:30:35,898
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

1085
01:31:23,712 --> 01:31:28,684
คุณระยำ บรูฟ สร้างขึ้น
ตัวเองขึ้นในใจของคุณ

1086
01:31:28,717 --> 01:31:32,187
คิดว่าคุณยิ่งใหญ่กว่า
กว่าที่คุณเป็นจริงๆ

1087
01:31:32,220 --> 01:31:35,457
ชีวิตไม่ใช่ภาพยนตร์

1088
01:31:35,490 --> 01:31:37,593
ไม่มีใครปล้นคุณ
ความฝันเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

1089
01:31:38,927 --> 01:31:40,262
คุณแค่ยังไม่ดีพอ

1090
01:31:42,665 --> 01:31:43,599
ถามตัวเองตามนี้

1091
01:31:45,834 --> 01:31:49,337
คุณมีแม้กระทั่ง
อาชีพในตอนแรก?

1092
01:31:52,908 --> 01:31:54,610
สวัสดี นี่ใครน่ะ?

1093
01:32:28,176 --> 01:32:31,479
วาดา ทำไมล่ะ
คุณเลือกบทบาทนี้เหรอ?

1094
01:32:46,094 --> 01:32:48,030
ฉันเป็นนักแสดงนะที่รัก

1095
01:32:48,063 --> 01:32:50,198
มันคือสิ่งที่ฉันทำ

1096
01:32:55,003 --> 01:32:58,641
และฉันรู้ว่าคุณมากแค่ไหน
ทุกคนชอบที่จะได้รับความบันเทิง

1097
01:33:25,701 --> 01:33:28,971
* ไม่ใช่ฉัน

1098
01:33:29,004 --> 01:33:33,909
* มันคือคุณ มันคือคุณ

1099
01:33:33,942 --> 01:33:37,179
* ไม่ใช่ฉัน

1100
01:33:37,212 --> 01:33:41,784
* มันคือคุณ คุณก็เช่นกัน

1101
01:33:45,954 --> 01:33:50,926
* ฉันช่วยคุณเมื่อ
ฉันจูบคุณ *

1102
01:33:50,959 --> 01:33:54,162
* ฉันช่วยคุณแล้ว

1103
01:33:54,196 --> 01:33:59,067
* เมื่อฉันจูบคุณ

1104
01:34:03,271 --> 01:34:07,375
* จูบคุณ จูบคุณ

1105
01:34:07,409 --> 01:34:11,413
* จูบคุณ จูบคุณ

1106
01:34:11,446 --> 01:34:14,750
* จูบคุณ จูบคุณ

1107
01:34:33,902 --> 01:34:37,372
* ฉันไม่เห็น

1108
01:34:37,405 --> 01:34:42,277
* ความรู้สึกใด ๆ ในเรื่องนี้

1109
01:34:42,310 --> 01:34:46,148
* ความรู้สึกคืออะไร

1110
01:34:46,181 --> 01:34:50,652
* ในนี้, ในนี้

1111
01:34:54,422 --> 01:34:58,761
* โอ้ ฉันจูบคุณ จูบคุณ

1112
01:34:58,794 --> 01:35:03,165
* จูบคุณ จูบคุณ

1113
01:35:03,198 --> 01:35:06,301
* จูบคุณ จูบคุณ

1114
01:35:20,482 --> 01:35:24,586
* วิ่งต่อไปด้วยกรรไกร

1115
01:35:24,619 --> 01:35:28,857
* วิ่งต่อไปด้วยกรรไกร

1116
01:35:28,891 --> 01:35:33,528
* วิ่งต่อไปด้วยกรรไกร

1117
01:35:33,561 --> 01:35:37,833
* วิ่งต่อไปด้วยกรรไกร

1118
01:35:42,871 --> 01:35:46,942
* วิ่ง วิ่ง
วิ่ง วิ่ง *

1119
01:35:48,343 --> 01:35:51,880
* คุณบอกว่าคุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร

1120
01:35:51,914 --> 01:35:55,217
* คุณจะบอกได้อย่างไร
ฉันสิ่งที่เป็นจริง *

1121
01:35:55,250 --> 01:35:58,620
* คุณไม่ได้ใช้ชีวิตของฉัน
อย่ามองผ่านตาของฉัน *

1122
01:35:58,653 --> 01:36:02,390
* คุณไม่ตระหนัก

1123
01:36:02,424 --> 01:36:07,362
* ฉันรู้สึกเป็นอัมพาต

1124
01:36:10,098 --> 01:36:14,870
* ฉันรู้สึกเป็นอัมพาตที่นี่

1125
01:36:19,908 --> 01:36:24,546
* และฉันก็อธิษฐานด้วยชีวิตของฉัน
ออกไปแต่ไม่มีอะไรมา*

1126
01:36:24,579 --> 01:36:27,682
*ยังเหมือนเดิมทุกอย่าง.

1127
01:36:27,715 --> 01:36:31,987
* ฉันเชื่อจริงๆ
ในสิ่งที่มองไม่เห็น*

1128
01:36:33,388 --> 01:36:35,357
* ในชั่วโมงที่มืดมนที่สุดของฉัน

1129
01:36:35,390 --> 01:36:36,691
* ชั่วโมงที่มืดมนที่สุด

1130
01:36:36,724 --> 01:36:41,729
* เหมือนดอกไม้ทะเลทราย
ฉันอยู่คนเดียว *

1131
01:36:42,397 --> 01:36:46,001
* และวันหนึ่งคุณอาจตื่นขึ้นมา

1132
01:36:46,034 --> 01:36:49,704
* และคุณต้องหลบหนี

1133
01:36:49,737 --> 01:36:53,741
* เมื่อโลกของคุณ
กำลังหายใจไม่ออก *

1134
01:36:53,775 --> 01:36:57,012
* และไม่มีที่ไหนรู้สึกปลอดภัย

1135
01:36:57,045 --> 01:37:00,916
* คุณได้รับลงบนของคุณ
คุกเข่าและอธิษฐาน*

1136
01:37:00,949 --> 01:37:04,619
* เพราะคุณล้มลง
จากพระคุณ*

1137
01:37:04,652 --> 01:37:09,157
* และตอนนี้ทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้
รสชาติคือความเจ็บปวดของคุณ *

1138
01:37:11,259 --> 01:37:15,663
* และคุณต้องหลบหนี

1139
01:37:19,434 --> 01:37:22,604
* คุณต้องหลบหนี

1140
01:37:22,637 --> 01:37:27,209
* หลบหนี

1141
01:37:27,242 --> 01:37:29,978
* ต้องหลบหนี

1142
01:37:30,012 --> 01:37:33,315
* และมันก็ไม่สายเกินไป
เพื่อช่วยตัวเอง*

1143
01:37:33,348 --> 01:37:36,418
* จากมือแห่งโชคชะตา
ที่ฉันได้รับการจัดการ *

1144
01:37:36,451 --> 01:37:38,653
* ฉันจะไม่ขอโทษ

1145
01:37:38,686 --> 01:37:40,956
* ขอโทษ
*คืนนี้จะไม่นอนไม่หลับ

1146
01:37:40,989 --> 01:37:45,060
*จะไม่พังและ
ให้ตายเถอะ นี่ไม่ใช่เวลาของฉัน*

1147
01:37:45,093 --> 01:37:49,697
* ฉันจะอยู่อีกนานแค่ไหน
สู้ตายเพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไป*

1148
01:37:52,634 --> 01:37:56,471
* และวันหนึ่งคุณอาจตื่นขึ้นมา

1149
01:37:56,504 --> 01:37:59,774
* และคุณต้องหลบหนี

1150
01:37:59,807 --> 01:38:03,946
* และโลกของคุณ
กำลังหายใจไม่ออก *

1151
01:38:03,979 --> 01:38:07,449
* และไม่มีที่ไหนรู้สึกปลอดภัย

1152
01:38:07,482 --> 01:38:11,086
* ลงไปที่ของคุณ
คุกเข่าและอธิษฐาน*

1153
01:38:11,119 --> 01:38:15,023
* เพราะคุณล้มลง
จากพระคุณ*

1154
01:38:15,057 --> 01:38:19,394
* และตอนนี้ทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้
รสชาติคือความเจ็บปวดของคุณ *

1155
01:38:21,396 --> 01:38:25,833
* และคุณต้องหลบหนี

1156
01:38:29,837 --> 01:38:34,676
* คุณต้องหลบหนี

1157
01:38:37,512 --> 01:38:40,482
* ต้องหลบหนี

1158
01:38:40,515 --> 01:38:44,619
* ตรงนั้นมีแสงไฟไหม

1159
01:38:44,652 --> 01:38:47,789
* คุณช่วยส่องมันลงมาตรงนี้หน่อยได้ไหม

1160
01:38:47,822 --> 01:38:51,626
* ยังมีความหวังอยู่ไหม

1161
01:38:51,659 --> 01:38:54,529
* ขณะที่จิตวิญญาณของฉันนอนตาย

1162
01:38:54,562 --> 01:38:58,566
* นี่ฉันเอง

1163
01:38:58,600 --> 01:39:01,836
* ฉันอยู่ตรงนี้ด้วยตัวของฉันเอง

1164
01:39:01,869 --> 01:39:04,272
*อยู่ตรงนี้คนเดียว.

1165
01:39:05,940 --> 01:39:10,778
* ฉันอยู่ตรงนี้เพียงลำพัง
* ฉันกำลังจะตาย

1166
01:39:11,279 --> 01:39:15,783
* เพื่อออกไปจากที่นี่

1167
01:39:18,353 --> 01:39:21,423
* ด้วยตัวฉันเอง

1168
01:39:21,456 --> 01:39:24,892
* วันหนึ่งคุณอาจตื่นขึ้นมา

1169
01:39:24,926 --> 01:39:28,763
* และคุณต้องหลบหนี

1170
01:39:28,796 --> 01:39:32,734
* เมื่อโลกของคุณ
กำลังหายใจไม่ออก *

1171
01:39:32,767 --> 01:39:36,038
* และไม่มีที่ไหนรู้สึกปลอดภัย

1172
01:39:36,071 --> 01:39:40,075
* ลงไปที่ของคุณ
คุกเข่าและอธิษฐาน*

1173
01:39:40,108 --> 01:39:43,445
* เพราะคุณล้มลง
จากพระคุณ*

1174
01:39:43,478 --> 01:39:47,949
* และตอนนี้ทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้
รสชาติคือความเจ็บปวดของคุณ *

1175
01:39:50,085 --> 01:39:54,756
* และคุณต้องหลบหนี

1176
01:39:58,760 --> 01:40:03,198
* คุณต้องหลบหนี

1177
01:40:05,800 --> 01:40:09,371
* คุณต้องหลบหนี

1178
01:40:09,404 --> 01:40:12,774
* วันหนึ่งคุณอาจตื่นขึ้นมา

1179
01:40:12,807 --> 01:40:16,711
* และคุณต้องหลบหนี

1180
01:40:16,744 --> 01:40:19,447
* ตอนนี้คุณสามารถลิ้มรสได้ทั้งหมด

1181
01:40:19,481 --> 01:40:23,485
* คือความเจ็บปวดของคุณ

1182
01:40:23,518 --> 01:40:27,989
* คุณยังคิดถึงคุณอยู่
รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร *